carib

Traductor
Ejemplos

Los Kuikuro forman parte de lo que puede ser denominado subsistema carib del Alto Xingu.	The Kuikuro form part of what may be called the upper Xingu Carib sub-system.
Los grupos carib continuaban en las mismas localidades registradas por Steinen y Meyer.	The Carib groups continued to be found in the same locations recorded by Steinen and Meyer.
Como consecuencia de los casamientos interétnicos, otros Kuikuro residen en otras aldeas del Alto Xingu, especialmente en la de los otros pueblos carib de la región.	As a consequence of inter-marriage, some Kuikuro also live in other villages in the upper Xingu, mainly those of other Carib peoples of the region.
Heckenberger (1996) realizó su investigación entre los Kuikuro, un grupo carib, por lo tanto sus interpretaciones se remiten a los puntos de vista que los Kuikuro le imprimieron a la historia del Alto Xingu.	Heckenberger (1996) undertook his research among the Kuikuro, a Carib group, and his interpretations therefore derive from the points of view that the Kuikuro imprint on Xinguano history.
Por medio de Steinen sabemos que en el Alto Xingu vivían, hacia el final del siglo XIX, más de 3.000 indios en 31 aldeas, siete de las cuales eran carib.	It is through him that we know that more than 3,000 indians lived in the upper Xingu at the end of the 19th century, in 31 villages, 7 of which were Carib.
En la historia de la formación de este sistema, los pueblos carib están ubicados en el mismo grado de importancia que los aruak (Waujá e Mehinako), aunque la matriz inicial se les atribuya a los aruak.	The Carib peoples can be considered to be as important as the Aruak peoples (Waujá and Mehinako) in the history of the development of this system, although the Aruak are credited with being the original source.
Consideramos, entonces, que a mediados del siglo XVIII, los grupos carib que hablaban una misma lengua comenzaron a ocupar los territorios al oeste del río Culuene, trasladando hacia el oeste y hacia el norte a los aruak que residían en la zona con anterioridad.	We can imagine that in mid-18th century Carib groups speaking the same language began occupying the lands to the west of the Culuene, forcing the Aruak peoples living there to the west and the north.
Los de Kuhikugu construyeron la primer aldea de un nuevo grupo local que se separó de los otros grupos locales carib del Alto Xingu a mediados del siglo XIX; ellos fueron los fundadores de un pueblo al que los blancos denominaron y denominan, hasta hoy, Kuikuro.	The people of Kuhikugu constituted the first village of a new local group that had separated from other Carib groups of the upper Xingu in the middle of the 19th century. They were the founders of a people that non-indians call Kuikuro to this day.
Encuentra la mejor oferta en el Carib Club de Providenciales.	Search for the cheapest hotel deal for Carib Club in Providenciales.
Este cuadro indica el histórico de las coordenadas GPS de Carib Cargo.	This table shows all GPS coordinates history of Carib Cargo.
Fenomenal parcela localizada en Carib Playa de Marbella.	Great plot located in Carib beach of Marbella.
Apartamento Planta Media, Carib Playa, Costa del Sol.	Middle Floor Apartment, Carib Playa, Costa del Sol.
Encantadora casa en una zona muy tranquila de Carib Playa, entre Cabopino y Elviria.	Charming house in a very tranquil area of Carib Playa, between Cabopino and Elviria.
Entre otras tribus nativas se encontraban los Carib, Arawak, Galibi y Wayampi.	Among other aboriginal tribes, there were the Carib, Arawak, Galibi and Wayampi.
Yuan chino Busca descuentos en el Carib Club de Providenciales con KAYAK.	Search for Carib Club discounts in Providenciales with KAYAK.
Nos ayudan en la creación de la mayor 'Auhelawa - Island Carib diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Auhelawa-Island Carib dictionary online.
Bienvenidos al diccionario 'Auhelawa - Island Carib.	Welcome to the 'Auhelawa-Island Carib dictionary.
La cercana Carib Playa tiene un toque similar al de Marbesa pero es más pequeña.	Nearby Carib Playa has a similar feel to Marbesa but is somewhat smaller.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Island Carib diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Island Carib dictionary online.
Bienvenidos al diccionario español - Island Carib.	Welcome to the 'Are'are-Island Carib dictionary.