cariátide

Diccionario
Ejemplos

Tiene tres cajones, pilares con pilastras talladas con cariátide.	Three drawers, uprights with carved pilaster strips with caryatids.
La consola de la geometría de la línea en la parte frontal cariátide tallada.	A console table, geometrical shape with carved caryatid on the front side.
Son motivos de cariátide de bronce dorado, hojas de palmera y laurel y se colocan a los lados de los apoyabrazos y la parte inferior del marco.	They are gilded bronze caryatid motifs, palm leaves and bay leaves and are placed on the sides of the armrests and the bottom of the frame.
Tales anillos se pueden encontrar en todos los principales retrato museos.El puede ser un retrato real, o puede ser una cariátide o una representación de una diosa femenina.	Such rings can be found in all major Museums.The portrait can be an actual portrait, or it can be a caryatid or a representation of a female goddess.
El uso de la cariátide, siempre artificial, es aquí algo acertado en el conjunto, porque el beholder no deriva ninguna sensación que los maidens son intranquilos bajo peso impuesto ante ellos.	The use of the caryatid, always unnatural, is here rather successful on the whole, for the beholder derives no sensation that the maidens are restive under the weight imposed on them.
En cuanto a sus características externas, el más famoso de todo es indiscutiblemente el pórtico de la cariátide, en el cual la azotea es llevada para arriba por una fila de agraciado, solamente maidens innegable robustos, de mármol.	As for its external features, the most famous of all is unquestionably the caryatid portico, in which the roof is borne up by a row of graceful, but undeniably sturdy, marble maidens.
Para calcular que consiste en cada Cariátide cuatro capas distintas.	To calculate that each Caryatid consists of four distinct layers.
Sr. Chugg cree que era para Olimpia porque las figuras femeninas de Cariátide son probablemente Klodones – la sacerdotisa de Dionisio.	Mr Chugg thinks it was for Olympias because the caryatid female figures are probably Klodones–the priestess of Dionysus.
Diecisiete Estatuas del frontispicio, incluyendo una Cariátide y una columna del Erecteón también se encuentran en el Museo Británico.	Seventeen pedimental statues, including a caryatid and a column from the Erechtheion are also in the British Museum.
Sr. Chugg cree fue probablemente construido para Olimpia porque las figuras femeninas de Cariátide probablemente son Klodones – la sacerdotisa de Dionisio.	Mr Chugg thinks it was most likely built for Olympias because the caryatid female figures are probably Klodones–the priestess of Dionysus.
El paralelo más cercano a las cariátides de Amphipolis que yo he visto es una Cariátide de Tralles (Aydin moderno en Turquía) se muestra en la figura 3.	The closest parallel to the Amphipolis caryatids that I have yet seen is a caryatid from Tralles (modern Aydin in Turkey) shown in Figure 3.
Cariátide de bronce con incrustaciones de coral, perteneciente a la tumba principesca de Eberdingen-Hochdorf datada en la segunda mitad del siglo VI antes de nuestra Era.	Bronze caryatid with coral incrustations, from the barrow grave at Eberdingen-Hochdorf, dating from the second half of the sixth century BCE.
A la izquierda, un experto trabaja en eliminar cuidadosamente el suelo que rodea una gran escultura de una Cariátide – una mujer que toma el lugar de una columna para soportar un edificio.	On the left, an expert works on painstakingly removing the soil surrounding a large sculpture of a Caryatid–a female that takes the place of a column to support a building.
Una controversia posterior refería acerca de la limpieza de los Mármoles en 1983, cuando el Museo Británico fue acusado de acelerar el proceso de decadencia al recubrir la Cariátide con un film plástico supuestamente protector.	There was further controversy over the cleaning of the marbles in 1983, when the British Museum was accused of speeding up the process of decay by coating the caryatid with a supposedly protective plastic film.
Cree más probable es que fue construido para la madre de Alejandro Magno porque las figuras femeninas de Cariátide probablemente son Klodones – la sacerdotisa de Dionisio.	He thinks it was most likely built for Alexander the Great's mother because the caryatid female figures are probably Klodones–the priestess of Dionysus.
Consola XIX Secolo - 1800 La consola de la geometría de la línea en la parte frontal cariátide tallada.	XIX Secolo - 1800 A console table, geometrical shape with carved caryatid on the front side.