cargadero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La construcción y posterior uso de este cargadero fueron muy problemáticos.	The construction and subsequent use of this loader were very problematic.
Lo veo como un cargadero, ¿Usted sabe?	I see it as a loading point, you know?
Galeria de ventanas con arquillos conopiales tallados en el cargadero, en Aritzeta Erdi (Alkiza), del siglo XVI.	A window gallery with small ogee arches carved on the lintel, in Aritzeta Erdi (Alkiza), 16th century.
Industria minera nacional: las minas de Somorrostro: cargadero y plano inclinado de la Orconera Idioma original >>	National mining industry: the Somorrostro mines: loading bay and sloping plan of La Orconera Original language >>
La actividad minera se dio por amortizada en la zona en el año 1963 con el cierre del cargadero.	Mining ended in the area in 1963 with the closure of the loader.
En lo que respecta al ferrocarril, Marzana tuvo un cargadero de las minas abiertas colina arriba.	With regard to the railway, Marzana used to have a loading platform serving the mines further up the hill.
Entre ellas se encuentran los almacenes de carbonato de hierro y carbón, los hornos de calcinación, el cargadero, las galerías, etc.	There are iron carbonate and coalstorages, calcination furnaces, iron oxide storage, galleries, etc.nbsp;
Cargaderos de mineral de los Canos, el Tesorero y la Estación de Serón, y cargadero del paraje de Algaida en Tíjola.	Old ore loading facilities at Los Canos, El Tesorero, and Serón Station, and one at Algaida near Tíjola.
El sistema de transporte y el cargadero conocido como El Castillo para el embarque de los cotos de Kobaron propiedad de José Mac Lenan.	The transport system and loader known as El Castillo (the castle), for shipping from the Kobaron mines owned by Joseph MacLennan.
Colocar el dintel cargadero sobre la hilada de ladrillo correspondiente, apoyando el mismo sobre la fachada unos 12 cm a cada lado (recomendable) (Ver Fig.	Place the lintel (breastsummer) on the attendant spun brick, supporting it on the facade around 12 cm on each side (recommended) (See Fig.
La escalera también da acceso a la azotea con impresionantes vistas a las cuatro direcciones, al río, al cargadero y al poblado, utilizable como terraza.	The staircase also gives access to the roof terrace with stunning views of the four directions, the river, the bog and the town, used as a terrace.
Con este sistema podemos formar también estribos de puentes, donde la viga cargadero que soporta las reacciones horizontales y verticales del tablero, las transmite al macizo de tierra armada.	With this system we can also make abutments for bridges, where the main beam that supports the horizontal and vertical reactions transmits them to the reinforced earth mass.
El paseo se estrecha y ondula en su encuentro con el antiguo cargadero de mineral de las minas, una obra de arqueología industrial protegida, para acentuar su presencia paisajística.	The promenade narrows and weaves its way towards the old mineral loading bay of the mines, a protected work of industrial archaeology, to emphasise its presence on the landscape.
Para ello se diluye el primer muro interno con un largo cargadero que sostiene el forjado de madera y se cierran los nuevos patios con tersas pieles transparen- tes que difuminan sus límites.	For this purpose, the first internal inner wall is diluted with a long structural beam bearing the wood slab, and transparent smooth skins blurring the limits create new courtyards.
Mientras el primer operario maneja al mismo tiempo la cosechadora (de forma remota) y su propio forwarder, el segundo operario, al mismo tiempo, está descargando las trozas en el cargadero.	While the first forwarder operator is driving in the same time harvester (remotely) and its own forwarder, the second one, in the same time, is unloading the timber at the roadside.
Este gas en fase líquida se carga en cisternas criogénicas, a través de cargadero de cisternas de la planta, y se transporta hasta las 27 estaciones satélite de regasificación ubicadas por todo el país.	In this liquid phase, the gas is loaded onto cryogenic transport tanks using Tank Lorry Filling (TLF) and is delivered to 27 satellite regasification stations throughout the country.
Conjunto arqueológico minero de Dícido: cargadero tipo cantiléver (declarado BIC), tres túneles, depósito del mineral y tolvas, edificio de talleres y fragua, espigón del primer muelle de embarque y locomotora de vapor Anita n.º 6.	Dícido archaeological mining site: cantilever type loading arm (designated a Heritage of Cultural Interest), three tunnels, ore deposits and hoppers, workshop and forge building, jetty of the number one loading wharf, and locomotive Anita no. 6.
Durante los trabajos se ha procedido al derribo y demolición del silo de azufre, cargadero de camiones, almacenes, oficinas, talleres y finalmente la chimenea que se alzaba sobre la fábrica con 74 m de altura y 50 t de peso.	During the work it has proceeded with the demolition of the sulfur silo, truck loading bay, stores, offices, workshops and, finally, the chimney, that rose 74 m high above the factory with 50 t in weight.
Esta ruta de 4 horas recorre lugares variados del Cabo de Gata tales como la aldea turística de Agua Amarga donde comienza, pasando por el cargadero de mineral donde antiguamente los barcos cargaban el mineral de hierro extraído de las minas y acaba en Playa de los Muertos.	This route of 4 hours passes through varied locations such as the Cabo de Gata tourist village of Agua Amarga where it begins, passing by the mineral loading berth where once the ships loaded the mined iron and ending at Playa de los Muertos.
Cargadero: parte estructural o resistente de un dintel.	Lintel superior: structural or resistant part of a lintel.