carer

Admission is free for people with disabilities and their carers.	La entrada es gratuita para personas con discapacidad y sus cuidadores.
Session 3 January 2016 exclusively and disabled and their carers.	Sesión 3 Enero 2016 y exclusivamente discapacitado y sus cuidadores.
We need to look at the employment needs of carers.	Debemos atender a las necesidades de empleo de los cuidadores.
However, telecare can offer many benefits to carers.	Sin embargo, la teleasistencia aporta muchos beneficios a los cuidadores.
Alternatively, some associations offer carers for holidays in France.	Como alternativa, algunas asociaciones ofrecen acompañantes para las estancias en Francia.
Attention and dedication from the carers is essential.	La atención y entrega de los cuidadores es imprescindible.
Recommending informative/training materials for patients, family members and carers.	Proponiendo materiales informativos/formativos para pacientes, familiares y cuidadores.
At least 64% of carers are women.	Al menos el 64% de los cuidadores son mujeres.
Post a job and receive responses from carers near you.	Publica un trabajo y recibe respuestas de cuidadores que vivan cerca tuyo.
In this case refers to non-professional carers.	En este caso se refiere a cuidadores no profesionales.
Private entities are also starting to recognize the situation of carers.	Las entidades privadas también empiezan a reconocer la realidad de los cuidadores.
That would be for the vast majority of disabled carers fatal.	Eso sería para la gran Mayoría de los BehindertenbetreuerInnen fatal.
We women have always been carers rather than cared-for.	Las mujeres hemos sido siempre cuidadoras y no tanto cuidadas.
However, carers need more than just a mention.	Sin embargo, los cuidadores necesitan más que un reconocimiento.
I heard. One of the carers who worked there.	Me lo dijo uno de los cuidadores que trabaja allí.
Hopelessness is obviously a major emotion amongst the carers for alcoholics.	La desesperación es obviamente una emoción importante entre los cuidado para los alcohólicos.
Women are obliged to be carers, as something inherent to our gender.	Las mujeres estamos obligadas a ser cuidadoras, como algo inherente a nuestro género.
In those situations, carers are also advocates for the patient.	En estas situaciones, los cuidadores se convierten también en defensores de los pacientes.
Please, Commissioner, bring carers into focus and support them.	Por favor, señor Comisario, presten atención a los cuidadores y apóyenlos.
Four orphaned children lived in Milavida for a few years with their carers.	Cuatro niños huérfanos vivieron durante algunos años con sus cuidadores.