carer

el cuidador

Fast absorption facilitating the work of the patient and the carer.	Rápida absorción facilitando el trabajo del paciente y del cuidador.
Providing a wonderful travel experience for the carer.	Proporcionando una experiencia de viaje maravilloso para el cuidador.
One carer can accompany a disabled visitor for free.	Un cuidador puede acompañar a un visitante discapacitado de forma gratuita.
Always a carer, that kind of person.	Siempre una cuidadora, ese tipo de persona.
The best care, so your carer can rest.	El mejor de los cuidados, para que el cuidador descanse.
Ellie, this is my new carer, Joy.	Ellie, esta es mi nueva cuidadora, Joy.
Please refer to the patient/carer reminder card attached to this leaflet.	Consulte la tarjeta de recordatorio para el paciente/cuidador adjunta a este prospecto.
It makes sense, since you've moved out and I'm the primary carer.	Tiene sentido, ya te has mudado y yo soy el cuidador principal.
There isn't a single carer free in Paris.	No hay ni un solo enfermero disponible en París.
Perhaps it is because it is just so easy for the carer.	Tal vez porque es tan fácil para el cuidador.
The carer shall at all times be in contact with the child.	El cuidador deberá estar en contacto con el niño en todo momento.
As a carer we are not recognised or considered.	No estamos reconocidos o considerados como cuidadores.
Bogdanovic moved in with Mrs Archbold in 2006 to act as her carer.	Bogdanovic se mudó con la Sra. Archbold en 2006 para actuar como su cuidadora.
Very young children can participate in activities with their parent or carer.	Los niños pequeños pueden participar en las actividades con sus propios padres o cuidadores.
Manual and electric operating (so that a carer, if needed, can propel it).	Funcionamiento eléctrico y manual (para que un acompañante, en caso necesario,pueda impulsarla).
Ticket price: Free disabled and carer.	Precio de la entrada: Libre discapacitados y cuidadores.
Each paying Wheelchair Ticket guest can bring a carer free of charge.	El comprador de un Wheelchair Ticket puede traer un cuidador gratuitamente.
You're not his carer I am.	Tú no eres su cuidadora... yo lo soy.
I always knew you'd be a good carer.	Siempre supe que serías buena cuidadora.
I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.	Quería ser alguien más que la hermana, la cuidadora, la culpable.