carenciado

Diccionario
Ejemplos

No podemos tener una infancia adecuada en un entorno carenciado.	We cannot achieve proper childhood in a needy environment.
En una concepción tradicional, el niño aparece siempre como un niño dependiente, sin fortalezas, necesitado, carenciado.	In a traditional conception, children always appear as dependent, needy, deprived, with no strengths.
Para participar en el programa, un alumno debe calificar como económicamente carenciado y/o con capacidad limitada de inglés (CLI).	To participate in the program a student must qualify as economically disadvantaged and/or limited English proficient (LEP).
Un granulation incompatible con el método de extracción puede causar un café adicional cargado o uno muy débil y carenciado del sabor.	An incompatible granulation with the extraction method can produce a strong extra coffee or a very weak and deprived of flavor.
Descripción y objetivos La Sede Social para la Asociación se encuentra situada en un barrio carenciado en la periferia de la ciudad de Córdoba.	Description and Purpose The Headquarters of the Association will be located in an impoverished neighbourhood on the outskirts of the city of Córdoba.
Es absurdo; le están pidiendo al semianalfabeto, al carenciado, a seres ávidos de afecto, desprotegidos, que sean robots, que no sigan sus impulsos naturales.	It's absurd, they're asking the semi-literate, the needy, vulnerable people hungry for affection, to be robots, to not follow their natural impulses.
Este programa se lleva a cabo en un barrio carenciado de la ciudad de San Miguel de Tucumán, en donde se están desarrollando diferentes actividades de promoción comunitaria.	This is a poor neighbourhood in the city of San Miguel de Tucumán, where different community support activities are held.
Todas las habitaciones son triples con la cama matrimonial y disco sencillo de lectura, cada con el baño carenciado, autónomamente climatizzate y dotar con LCD e Internet conexión libre con la TV.	All the rooms are triple with matrimonial bed and read single, every with the deprived bath, autonomously climatizzate and endowed with TV LCD and Internet free connection.
Indudablemente, el pueblo del consumismo, de la riqueza material, hegemónico y desafiante, es el más carenciado espiritualmente y el que más necesita del Maestro, quien se ofrenda libremente, en estilo de futuro, sin intermediarios.	No doubt, this hegemonic and challenging people, with consumerism and material opulence, is the most devoid of spirituality and that most needs the Master, who offers himself freely, with an style of future, without intermediaries.
I tener no carenciado Mi hijo de algo.	I have not deprived my son of anything.
Lo único que soy es un carenciado.	The only thing I am is hard up.
Ser pobre no es ser carenciado en esto o aquello, sino establecerse en el equilibrio justo de la personalidad y la economía, poseer la dinámica interior para usar cosas valiosas, libros, instrumentos musicales, incluso autos nuevos y joyas con desapego.	To be poor does not mean to be destitute but to establish a fair balance between personality and economy, to have an inner dynamics for a detached use of valuable things, books, music instruments, even new cars and jewels.