carena

careening

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

La imagen con de carena, escultura, hombres, gente, piedra, roca Basphoto.	The image with graving, sculpture, men, people, stone, rock Basphoto.
La carena y el plano de cubierta están firmados por el gabinete Berret Racoupeau.	The hull and deck plan is signed by the Cabinet Berret Racoupeau.
Yate con carena en V pronunciada, dos redanes longitudinales por banda y túneles para las hélices.	Yacht with pronounced V-shaped hull, two longitudinal redanes by banda and tunnels to the propellers.
España: inauguración de la dársena y dique de carena de Bilbao Idioma original >>	Spain: opening of the old harbour and dry tidal docks in Bilbao Original language >>
Desde el casco de un barco en un dique de carena se aspira el lodo acumulado.	In a graving dock, sludge is extracted from the belly of a ship.
Yate a motor con carena de semidesplazamiento, con gran habitabilidad y eslora contenida.	Fast trawler, a modern classic. With spacious interiors and a contained Length.
Hay excelentes exhibiciones interpretativas que muestran cómo funciona el dique seco e ilustra el método de carena alternativa.	There are excellent interpretive displays that show how the dry dock works and illustrates the alternative careening method.
Ataifor de borde redondeado biselado, boca circular, cuerpo semiovalado con suave carena baja y base convexa con pie anular diagonal.	Glazed bowl with bevelled rounded rim, circular mouth, semi-oval body with gentle carination towards the bottom and convex base with a diagonal foot-ring.
Ayer visitamos Kandodan, un pueblo con las casas excavadas, desde hace unos 700 años, dentro de una carena de rocas similares a la Capadoccia.	Yesterday we visited Kandovan,a village with the homes excavated, since about 700 years ago, in a careen of rocks similar to Capadoccia.
La carena se ha diseñado para ofrecer prestaciones más que satisfactorias a navegando a vela y a motor. La cabina además de la dinete convertible cuanta con un aseo independiente.	The hull has been designed to offer more than satisfactory performance sailing and crusing by motor.
Esta taza fragmentada, con asa, reposa sobre una pequeña base anular convexa y presenta cuerpo con carena en la parte inferior.	This fragment of a cup with a handle stands on a circular convex base and has a lower section wider than the rim.
Y nuestro elemento más característico se esconde bajo el mar: una carena innovadora, desarrollada y diseñada para mejorar las prestaciones en navegación y reducir su consumo.	And our most remarkable feature is hidden under the sea: a modern hull underbody developed and designed to improve its sailing performance and reduce consumption.
El mutrikuarra Antonio de Gaztañeta desarrollará un innovador sistema de concepción de carena que incrementará notablemente la estabilidad del barco sin comprometer la velocidad.	Antonio de Gaztañeta from Mutriku developed an innovative system for designing the underwater hull which notably increased the stability of the ship without reducing its speed.
Los modelistas experimentados pueden también sentirse atraídos por la elegancia de esta pequeña goleta, que puede justificarse por la finura de su carena, ligereza del aparejo.	Confirmed ship's model builders will also be interested in the elegance of this small schooner, created by its fine underwater hull and its light rigging.
La segunda intenta mejorar la interacción entre hélice y carena, para acrecentar el rendimiento de la propulsión, principal consumidor energético del buque.	Secondly, there is an attempt to improve interaction between the vessel's hull and the propeller in order to increase propulsion performance - the vessel's biggest energy consumer.
Está ornamentado con un cordón ungulado en la carena, tres líneas incisas onduladas paralelas y pintura blanca sobre fondo rojizo que dibuja trazos ondulados verticales y horizontales entrecruzados.	It is decorated with a cord of impressed fingernail marks at the point of carination, three parallel wavy incised lines and white paint on a reddish background which traces interlacing vertical and horizontal lines.
El edificio asume la forma de un prisma de desarrollo lineal, con una cubierta de dos vertientes y carena longitudinal, que crea un volumen edificado que remite a las arquitecturas ganaderas del lugar.	The building adopts the shape of a prism in a lineal development, with a peaked roof and longitudinal streamlining that creates a built volume recalling the livestock farming architectures of this place.
Líneas exteriores moderadas y esbeltas se combinan con las eficientes líneas de carena y albergan un interiorismo moderno y distendido, claramente minimalista y capaz de recibir a un número elevado de invitados que se sentirán seguros, cómodos y sorprendidos.	Moderate and slender external lines are combined with efficient hull lines and harbor a modern and relaxed interior; clearly minimalist and capable of receiving a large number of guests will fell safe, comfortable and surprised.
BYD Group puede desarrollar cualquier tipología de carena, motor o vela, independientemente de su programa, recreo, competición o trabajo, abordando su diseño a partir de bases de pura arquitectura naval, para obtener las prestaciones deseadas y embarcaciones equilibradas.	BYD Group can develop any kind of hull shape type, power, or sail, for any desired purpose, pleasure, competition or work, approaching the design from pure naval architecture bases, to obtain the expected performance in a balanced yacht.
La primera edición, en 1752, contiene nueve capítulos que tratan de los miembros que constituyen el armazón de un barco, las proporciones de los navíos y su peso, el volumen adecuado de la carena, la hidrostática y la hidrodinámica.	The first edition in 1752 contains nine chapters that discuss timber works, the proportions of the vessel, its conception, shipbuilders' methods of construction, the weight of the vessel, the necessary volume of the underwater hull, hydrostatics and hydrodynamics.