career

The car then went out of control and careered off the road.	El coche perdió el control y se salió de la carretera.
As the plane careered out of control, he activated his ejector seat and was safely rescued.	Ya que el avión se movía rápidamente incontrolable, él activaba el lugar del eyector y era sin peligro salvado.
The Belgian crew of Werner Zoetaert and Stefaan Claeys careered off-road into a ravine, but without any serious consequences, since they were soon able to get back on track with the special stage.	La pareja belga formada por Werner Zoetaert y Stefaan Claeys ha volcado en un barranco, afortunadamente sin consecuencias graves, ya que han podido reanudar rápidamente la especial.
During two or three days they slowly careered round and round in an immense ellipse, at least five or six miles in diameter, and at night alighted on the taller trees, which were completely coated with them.	Durante dos o tres días fueron lentamente de un lado a otro, describiendo una inmensa elipse de cinco o seis millas de diámetro, y de noche se posaban en los árboles más altos, que quedaban completamente cubiertos por ellas.
Up to the 19 th century oceanic ships still arrived at the Guadiana and later fluvial steam boats careered between Mértola and Vila Real de St. António.	Hasta el siglo XIX aún aportaban al Guadiana navíos oceánicos de vela y posteriormente barcos de vapor que hacían el recorrido fluvial entre Mértola y Vila Real de St. António.
We careered round and round for perhaps an hour, flying rather than floating, getting gradually more and more into the middle of the surge, and then nearer and nearer to its horrible inner edge.	Corrimos en redondo quizás una hora, volando más que flotando, y acercándonos gradualmente al centro del remolino, y luego cada vez más y más cerca de su horrendo margen.
The shopping cart careered down the hill.	El carrito de la compra fue a toda velocidad cuesta abajo.
The driver was unable to brake in time and the train came off the track at the bend and careered down the embankment.	El maquinista no pudo frenar a tiempo y, en la curva, el tren se precipitó por el terraplén.