careen

Mechanisms groaned, gears fused and sparked, and the peacewalker took a lurching left and careened into a building.	Los mecanismos crujieron, los engranajes chirriaron y soltaron chispas y el pacificador viró bruscamente hacia la izquierda, directo contra un edificio.
The Super Namek careened backwards, toppling into the bleachers, hitting his head and torso against aluminum benches as he crashed.	El Super Namekiano fue empujado hacia atrás, cayendo en las gradas, golpeando su cabeza y el torso contra los bancos de aluminio cuando se estrelló.
As the giant planets careened through our Solar System, they bounced against each other's gravity and kicked the small asteroids in their path far from the Sun.	Mientras los planetas gigantes viajaban alocadamente por nuestro Sistema Solar, rebotaban contra la gravedad de los demás y expulsaban a los asteroides pequeños hacia su camino lejos del Sol.
Held in thrall to a distant sun, bound by gravity's inexorable pull, the massive ball of ice careened through the blackness between worlds, made strange by its dark journey.	Esclava de un sol distante y sumisa a la inexorable fuerza de la gravedad, la enorme bola de hielo se abría paso por la oscuridad entre mundos, volviéndose extraña debido a su sombrío viaje.
Space between the wings and the elevons is careened by Inconel and titanium panels (alloys the neaux one of titanium and Inconel (nickel alloys) resistant to the very high temperatures.	El espacio entre las alas y los alerones es carenado por los paneles de titanio e Inconel (aleaciones de neaux de titanio e Inconel (aleaciones de níquel) resistente muy a las altas temperaturas.
The man careened the boat after crashing into rocks.	El hombre escoró el bote después de chocar contra rocas.
The sailor careened his boat so he could repair it.	El marinero varó su barco para arreglarlo.
A rogue wave came out of nowhere and the ship careened.	Una ola solitaria vino de la nada y el barco se escoró.
A blast of wind careened the boat and a passenger fell overboard.	Una ráfaga de viento escoró el bote y un pasajero cayó por la borda.
Driver lost control, careened off into the water.	El conductor perdió el control y cayeron directos al agua.
To carry out the repairs, the ship was beached and careened close to the port of Papeete.	Para llevar a cabo la reparación, el navío se carenó cerca del puerto de Papeete.
He careened through traffic and sped along highways to an east Tehran government pharmacy.	Atravesó frenético el tráfico y aceleró por las carreteras hacia una farmacia gubernamental en el este de Teherán.
The cyclist on 26th Street careened right into Connie Weber, a retired security guard, and took off.	El ciclista sobre la calle 26 esquivó a Connie Weber, una exguardia de seguridad, y siguió su camino.
Twice again it fell, a fiery scimitar out of the darkness, and twice again it careened at the vitals of the stricken monster.	Dos veces más cayó, una cimitarra de fuego caída desde la oscuridad, y dos veces más taladró las tripas del monstruo herido.
Before we had time to catch our breath and fully comprehend what was happening, both towers imploded and careened towards the ground—leaving everything for miles around covered in a morose gray ash.	Antes que tuviéramos tiempo de recuperarnos y comprender completamente lo que estaba pasando, ambas torres colapsaron—dejando todo por kilómetros cubierto en cenizas.
The gryff tried desperately to right itself as it careened downward, but one wing was clearly broken, and it managed only to put itself between Thalia and the hard stone steps.	El gryff trató desesperadamente de enderezarse mientras caían en picado, pero tenía un ala rota y solo consiguió interponerse entre Thalia y los escalones de piedra.
We careened the boat so that we could access the part of the boat below the waterline.	Varamos el bote para obtener acceso a la parte debajo de la línea de flotación.