careen

You careen over the fields.	Tú corres sobre los campos.
All those in favor of the captain's plan to careen here near the bay?	¿Quiénes están a favor del plan del capitán de reparar aquí, cerca de la bahía?
All those in favor of the captain's plan to careen here near the bay?	¿Todos los que estén a favor del plan del capitán para carenar aquí cerca de la bahía?
Dip and careen past spectral stars and scary satellites during your spirited space ride in the dark.	Esquiva y escápate de estrellas espectrales y tétricos satélites durante tu emocionante jornada por la oscuridad del espacio.
Yesterday we visited Kandovan,a village with the homes excavated, since about 700 years ago, in a careen of rocks similar to Capadoccia.	Ayer visitamos Kandodan, un pueblo con las casas excavadas, desde hace unos 700 años, dentro de una carena de rocas similares a la Capadoccia.
The thin part of pieces 27 and 28 (careen under the wings) was cut to allow the elevons to be places in a dropped position.	La parte delgada de las piezas 27 y 28 (carenado debajo de las alas) fue cortada, para permitir que los elevones quedaran caídos.
As stocks careen and bad news is delivered on other economic fronts, mainstream authorities debate whether the economy is merely in a slight turndown, or headed for disaster.	A medida que las acciones fluctúan y que se transmiten las malas noticias en otras áreas económicas, las autoridades principales discuten si la economía se encuentra en un simple descenso sutil o si se encamina hacia un desastre.
But even these people have their limits, and their patience will definitely run out if Trump's scandals continue to careen out of control and threaten their broader interests, as well as the legitimacy of their system.	Pero incluso ellos tienen sus límites, y su paciencia se va a agotar si los escándalos de Trump continúan orbitando fuera de control y amenazando sus intereses más amplios, así como la legitimidad del sistema.
Beaches in this territory were used to repair and clean ships or as it was common to say at the moment to careen the helmets of the English and French boats and even boats of buccaneers and filibusters.	Sus playas eran utilizadas para repara y limpiar o como es común decir actualmente carenar los cascos de los barcos ingleses y franceses e incluso embarcaciones de bucaneros y filibusteros.
Such results are discussed and there is ori-entated to the necessary capture of decisions respect of the political ones of formation and curriculum developments that they allow to articúlate, in an effective way, the dimensions discipline, pedagogic and professional in the educational careen.	Tales resultados son discutidos y se orientan a la necesaria toma de decisiones respecto de las políticas de desarrollo profesional y rediseños curriculares que permitan articular, de manera efectiva, las dimensiones disciplinares, pedagógicas y profesionales en la carrera docente.
I am Professor Careen, and I am in charge.	Soy el profesor Careen, y yo estoy a cargo.
Careen into the cavern and climb skyward through an opening to the outside world.	Entra a la caverna a toda velocidad y escala el cielo mediante una abertura al mundo exterior.
Lydia de Abreu Carvalho Fleet and Dr. Careen Fernandes Aguiar, on the use of electric trios for the election campaign this year.	Flota Carvalho Lidia de Abreu y el Dr. Careen Fernandes Aguiar, en el uso de tríos eléctricos para la campaña electoral de este año.
Careen through icy Himalayan peaks on a speeding train while avoiding the clutches of the mythic Yeti.	Dobla a toda velocidad por medio de las montañas del Himalaya en un tren veloz que esquiva las garras del mítico Hombre de las Nieves.
Instead, you use your Xbox One, PS4, or PC platform to careen through courses at high speeds, causing mayhem and explosions that lead your team to victory.	En cambio, usas tu Xbox One, PS 4 o la PC para atravesar recorridos a altas velocidades, causando caos y explosiones que llevan a tu equipo a la victoria.
Despicable Me: Minion Mayhem is a motion-simulator ride: You sit, buckled into your seat, while the floor lifts and tilts and you seemingly careen inside a 3-D movie.	Despicable Me: Minion Mayhem es un simluador en movimiento: Te sientas, abrochado en tu asiento, mientras el piso se eleva y se inclina, realmente pareces estar dentro de una película 3D.
Without a sun, our solar system would have been but a planetary assemblage without a controlling unit, left to careen and hurtle headlessly through space, only to endure, at the merciless caprice of fortuitous circumstance, an unending succession of accidental collisions.	Sin un sol nuestro sistema solar hubiera sido un conjunto planetario sin una unidad que controlara, dejando para creen y proyectarse descabezadamente por el espacio, solo para sufrir, al capricho cruel de circunstancia fortuita, una sucesión sin fin de accidentales.
The company needs Financing to buy a dry dock able to careen vessels up to 230 meters The shipyard from Vigo Metalships, belonging to Rodman Group, is ending the purchase of a third floating dry dock able to careen 230 meters long vessels.	La empresa urge financiación para comprar un dique capaz de varar barcos de hasta 230 metros El astillero vigués Metalships, propiedad del grupo Rodman, ultima la compra de un tercer dique flotante con capacidad para varar buques de hasta 230 metros, según ha podido saber FARO.