cardiopatía

heart disease

Sin embargo, puede que no esté relacionado con mi cardiopatía.	However, they may not be related to my heart condition.
El riesgo de endocarditis es diferente en cada cardiopatía congénita.	The risk of endocarditis differs with each congenital heart diagnosis.
Su crecimiento también se ve afectado por la cardiopatía.	Their growth is also affected by the heart defect.
Retardo mental y cardiopatía en una portadora de una translocación balanceada.	Mental retardation and cardiopathy in a carrier of a balanced translocation.
Jessica hace comparaciones entre este hecho y su propia cardiopatía congénita.	Jessica draws comparisons between this and her own heart defect.
Lucía tiene una atresia pulmonar, una cardiopatía congénita más bien rara.	Lucia has pulmonary atresia, a rather rare congenital heart defect.
Tu cardiopatía siempre será parte de ti.	Your heart defect will always be a part of you.
¿Quieres saber más sobre el tratamiento de una cardiopatía determinada?	Do you want to know more about the treatment of a particular heart defect?
Puede ser un síntoma de alguna cardiopatía.	It can be a symptom of a heart defect.
La respuesta es que la cardiopatía les exige más energía.	The answer is because the heart defect makes them need more energy.
Los resultados fueron similares en pacientes con cardiopatía congénita.	Similar results were seen in the patients with congenital heart defects.
Desafortunadamente, la mayoría de los adolescentes tienen poca información sobre su propia cardiopatía.	Unfortunately, most adolescents know little about their own heart defects.
¿Cuánto cuesta la atención de la cardiopatía chagásica crónica?	How much does the medical treatment of chronic chagasic cardiopathy cost?
La estenosis pulmonar puede ser la única cardiopatía que padezca el niño.	Pulmonary stenosis can be the only heart condition a child has.
Como norma general, esto depende de la complejidad de la cardiopatía.	As a rule, this is related to the complexity of the heart defect.
Niños menores de 2 años de edad y con cardiopatía congénita hemodinámicamente significativa.	Children less than 2 years of age and with haemodynamically significant congenital heart disease.
Nunca pensé que mi cardiopatía debía restringir mi vida de alguna manera.	I never thought that my heart defect should restrict me in any way.
¿Qué es una cardiopatía congénita?	What is a congenital heart defect?
Diagnóstico y manejo de la cardiopatía en el embarazo [2011]	Maternal Collapse in Pregnancy and the Puerperium [2011]
Como padre puedes estar preocupado o frustrado por tu adolescente con cardiopatía congénita.	As a parent you may feel concerned or frustrated about your heart teen.