cardiológico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero no todos son remedios cardiológico.	But not all are cardiologics remedies.
El resto de los pacientes se encontraban asintomáticos desde el punto de vista cardiológico.	The rest of the patients remained asymptomatic from a cardiological standpoint.
Son especialmente indicados para la rehabilitación y el control cardiológico.	This was ideal for rehabilitation and cardiac monitoring.
Es un de los balnearios viejísimos de la Crimea del perfil cardiológico.	It is one of the oldest health resorts of Crimea of a cardiological profile.
Es un de los balnearios viejГ simos de la Crimea del perfil cardiológico.	It is one of the oldest health resorts of Crimea of a cardiological profile.
Certificado de validación médica por el servicio cardiológico de un centro hospitalario universitario de Argelia, año 2002.	Certificate of medical validation for cardiological service of a university hospital center of Algeria, in 2002.
Es extremadamente deseable describir por teléfono los síntomas y pedir enviar la brigada especializada — cardiológico o reanimatologicheskuyu.	It is extremely desirable to describe symptoms by phone and to ask to send specialized crew—cardiological or reanimatologichesky.
Se realizó un estudio cardiológico previo al 30,4% de los casos, fundamentalmente por haber sufrido un síncope (el 21,4%).	A cardiology study had previously been performed in 30.4% of the cases, most commonly due to syncope (21.4%).
Describiremos esta técnica en un contexto cardiológico, con el propósito de difundirla, esperando ampliar su utilidad entre las nuevas generaciones.	Describe this technique in a cardiac context, in order to share it, hoping to expand its utility among new generations.
La estratificación del riesgo debe utilizarse únicamente como guía, mientras que el juicio clínico y el diálogo multidisciplinario (equipo cardiológico) son primordiales.	Risk stratification should be used only as a guide, while clinical judgment and multidisciplinary collaboration (cardiological team) are fundamental.
La Clinica Creu Blanca (Reina Elisenda 17, 08034 Barcelona) incorpora una nueva unidad de diagnóstico y tratamiento para implementar el tratamiento cardiológico integral.	Clinica Creu Blanca (Reina Elisenda 17, 08034 Barcelona) incorporates a new diagnostic and treatment unit to implement the comprehensive cardiac treatment.
Y hago una advertencia para las personas con problemas cardíacos, cardiológico, y cosas así, porque es muy conmovedor, y muy, muy trágico.	And my advice for people with problems, cardíacos, cardiologic and so on, because it is moving and very, very tragic.
La investigación clínica rigurosa del enfermo cardiológico crítico debe dar respuesta a cuáles son los modelos organizativos óptimos, los más eficientes y los de mayor calidad.	Meticulous clinical investigation of critically ill cardiac patients should indicate which organizational models are optimal, most efficient, and of the highest quality.
Coincidimos en que asegurar la atención excelente en la fase crítica del paciente cardiológico agudo es fundamental y de gran impacto en los resultados finales.	We also share the view that ensuring excellent care of acutely ill cardiac patients during the critical phase is essential and has a strong impact on the final outcome.
Es un recinto especial que está inmersa en la misma unidad de cuidado intensivo y que dispone de todos los equipos tecnológicos adecuados para el manejo del paciente cardiológico crítico.	This is a special area within the intensive care unit with all the necessary technological equipment for the care of the critical cardiological patient.
También existe 1 hospital oftalmológico, 1 hospital psiquiátrico, 1 centro de otorrinolaringología, 1 centro cardiológico y 1 hospital del tórax.	There is a specialised Eye Hospital, a Psychiatric Hospital an ENT Centre, a Cardiac Centre and a Chest Hospital.
Al inicio del estudio, todos los pacientes fueron sometidos a un examen cardiológico en el que se recogieron datos sobre la historia familiar y personal, la presencia de síntomas cardiovasculares y su duración.	All patients underwent a baseline cardiologic examination at which they were asked for their family history, medical history, cardiovascular symptoms, and its duration.
Su aplicación permitiría mejorar la sensibilidad y la especificidad de la RPP para detectar alteraciones potencialmente graves en deportistas y, además, otras que requirieran seguimiento cardiológico o un cuidado especial.	Echocardiography use would improve the sensitivity and specificity of PPS in detecting potentially serious changes in athletes, as well as in identifying those individuals requiring cardiac surveillance or special care.
Se realizó un estudio cardiológico y una determinación válida de las concentraciones séricas de NTproBNP a 203 personas (entre 49 y 81 años), seleccionadas de la Comunidad Valenciana mediante un método de azar.	A cardiological examination was made and plasma NTproBNP levels were measured in a randomized group of 203 people (49-81 years old) from the Community of Valencia.
Es un recinto especial que está inmersa en la misma unidad de cuidado intensivo y que dispone de todos los equipos tecnológicos adecuados para el manejo del paciente cardiológico crítico.	Coronary Care Units This is a special area within the intensive care unit with all the necessary technological equipment for the care of the critical cardiological patient.