- Ejemplos
Entrevista con la Dra. Sabine Schickendantz, cardióloga pediátrica, Universidad de Colonia, Alemania. | Interview with Dr Sabine Schickendantz, paediatric cardiologist, University of Cologne, Germany. |
Bernadine Healy, la Dra. Healy, era cardióloga. | Bernadine Healy, Dr. Healy, was a cardiologist. |
ya sabe, cuando... ¿La cardióloga no se lo dijo? | You know, when— the cardiologist didn't tell you? |
Usted ha trabajado durante años como cardióloga. | You worked as a cardiologist for years. |
No lo sé, ¿Qué te pones cuándo sales con una cardióloga? | I don't know. What do you wear on a date with a heart doctor? |
Le voy a pasar con una cardióloga. | I'm gonna refer you to a cardiologist. |
Su esposa es cardióloga. | His wife is a cardiologist. |
No lo sé ¿cómo te vistes para una cita con una cardióloga? | I don't know. What do you wear on a date with a heart doctor? |
Alex, ella es cardióloga. | Alex, she's a cardiologist. |
¿O piensan que es una cardióloga, abogada, o tal vez su político local? | Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician? |
La esposa de mi primo es cardióloga. | I have a cousin. His wife is a cardiologist. |
¿Usted es una cardióloga verdad? | Are you a cardiologist right? |
¿La cardióloga no se lo dijo? | The cardiologist didn't tell you? |
De cardióloga a empresaria. | From cardiologist to businesswoman. |
En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas. | At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques. |
No soy cardióloga pediátrica. | I'm not a pediatric cardiologist. |
Magda era esencialmente una cardióloga clínica, en mi opinión la subespecialidad más difícil y necesaria de la cardiología. | Magda was essentially a clinical cardiologist, which—in my opinion—is the most difficult and needed subspecialty in cardiology. |
Unas par de semanas después de la cirugía bypass, fui a mi primera consulta con mi nueva cardióloga. | A couple of weeks after my bypass surgery, I went to the first office visit with my new cardiologist. |
El Dr. Angella esta casado con Faren Angella MD., cardióloga, y ellos tienen un niño Joseph, quien nació en el ano 2001. | Dr. Angella is married to Faren Angella M.D., a cardiologist, and they have a son Joseph, who was born in 2001. |
Es por ello que la Dra. Cristina Vehí cardióloga del Hospital Clínic, diseñó un Programa Ambulatorio de Marcha Nórdica que está funcionando desde el 2013. | That is why Dr. Cristina Vehí cardiologist at the Hospital, designed Outpatient Program of Nordic Walking, which is working since 2013. |
