card-index

catalogar en fichas

Office metal filing, card-index and other cabinets, height > 80 cm (including 3/4 drawer cabinets)	Demás muebles metálicos de oficina, altura > 80 cm, armarios con cajones, clasificadores y ficheros
In the presented variant nadstavki (as is shown in drawings) it from both parties are built in sliding jashchichki (type card-index).	En la variante presentada nadstavki (como se muestra en los dibujos) en ella de las dos partes son empotradas las cajas movibles (como de fichero).
According to the judgement, landlords informed the agency of the accommodation available and the agency listed the offers in a card-index which provided factual information on the accommodation offered.	Según la decisión, los propietarios informaban a la empresa de las viviendas disponibles y la empresa publicaba las ofertas en un fichero en el que se incluían datos concretos sobre las distintas viviendas.
The re-settler is passed through eight to nine offices, following each other in a definite order; registration office, card-index office, certificate and photo office, property office, and biological, hereditary, and sanitary test offices.	La persona reasentada pasa por entre ocho y nueve oficinas, siguiendo cada una un orden definido: oficina de registro, oficina de índice de tarjetas, oficina de certificados y fotos, y las oficinas de pruebas biológicas, hereditarias y sanitarias.
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl.	Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros, portasellos y material similar de oficina, de metales comunes (exc.
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403	Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros (vasos o cajas para plumas de escribir), portasellos y material similar de oficina, de metal común (excepto los muebles de oficina de la partida 9403)