card-carrying

Traductor
Ejemplos

Blizzard Beach is for the card-carrying extreme risk taker.	Blizzard Beach es para el tarjeta de transporte de tomar riesgos extremos.
You are a card-carrying member of the coastal elite, my man.	Eres un portador de la tarjeta de la élite costera, mi amigo.
Oh, yeah, I'm a card-carrying member of the lami-nation.	Sí, soy miembro con tarjeta de la plastifi-nación.
She is a card-carrying member of the Botanical Society of America.	Ella dispone de una tarjeta de miembro de la Sociedad Botánica de América.
Not just a card-carrying ISKCON member; that's not enough.	No así como un miembro que lleva una tarjeta de ISKCON; eso no es suficiente.
Under the medical cannabis law enacted in 2000, Colorado maintains a registry of more than 80,000 card-carrying patients.	Bajo la ley sobre cannabis medicinal promulgada en 2000, Colorado tiene más de 80.000 pacientes registrados.
She may be the lowest of the lowest rank, but she's a card-carrying vampire.	Puede que la más baja del puesto más bajo, pero sigue siendo un miembro de los vampiros.
By passing on certification exam, the student receives a free card-carrying attesting their expertise.	Mediante la transmisión de certificación, el alumno recibe una tarjeta gratuita de transporte de certificación de sus conocimientos.
Exclusive AAA Hot Deals up to 20% discount offered to AAA and CAA card-carrying members.	Oferta exclusiva AAA Hot Deals hasta un 20% de descuento ofrecido a los miembros portadores de la tarjeta AAA y CAA.
So if you really are a card-carrying member of the sisterhood of sisters, you won't let me do it again.	Así que, si realmente eres una miembro activa de la hermandad de hermanas, no me dejarás hacerlo de nuevo.
Many of the activists or supporters of opposition parties have lost their jobs because they are not card-carrying members of the PDGE.	Muchos de los activistas o simpatizantes de los partidos de oposición han perdido su empleo por no ser miembros del PDGE y no poseer el carnet del partido.
According to Il Manifesto, an independent left-wing newspaper, of Mirafiori's 15,000 workers only nine were card-carrying members of the PRC prior to the election.	De acuerdo con Il Manifesto, un periódico independiente de la izquierda, de los 15.000 obreros de Mirafiori solo nueve eran miembros de carnet del PRC antes de las elecciones.
In other times, choosing García Márquez would have been a kind of declaration of principles: a form of confessing that one is a card-carrying leftist.	En otro tiempo la elección de García Márquez como escritor favorito hubiera tendido a ser una especie de declaración de principios: una forma de confesar la militancia en la izquierda.
And according to the Greek national newspaper To Vima, 50 per cent of police officers not only voted for Golden Dawn but are actual card-carrying members, particularly in the riot squad.	Según el periódico nacional griego To Vima, el 50% de los policías no solo votaron a Amanecer Dorado, sino que son miembros del partido con carné, en especial entre los antidisturbios.
Public figures linked to the Social Democrats or the Left are identifying themselves as card-carrying proponents of a hostile migrant policy, voicing an intellectual populism that identifies society with nation.	Figuras públicas afines a la socialdemocracia o a la izquierda se sitúan hoy como intelectuales orgánicos de una política hostil hacia los migrantes, voceros de un populismo intelectual que identifica sociedad con nación.
And the Right that aspires to power is made up of card-carrying neoliberals with no imagination like Eduardo Montealegre and ultra-careful, slippery and noncommittal figures like José Rizo and José Antonio Alvarado.	Y la derecha que hoy aspira al poder está compuesta por neoliberales confesos y sin imaginación como Eduardo Montealegre y de silenciosos, ultracuidadosos y esquivos personajes como José Rizo y José Antonio Alvarado.
The courses will be given at the Mercabarna-flor facilities and are intended for professionals who wish to become card-carrying applicators of treatments for both disinfection and the extermination of insects and rodents.	Comparte Estos cursos se impartirán en las instalaciones de Mercabarna-flor y están dirigidos a profesionales que quieren obtener el carné de aplicador de tratamientos DDD (desinfección, desinsectación y desratización).
Fast forward to 2014, and I'm still a card-carrying futurist and on the Planning Committee of the Millennium Project which tracks our human family's 15 Global Challenges.	Peguemos el salto hasta 2014. Sigo siendo una futurista con carné y estoy en el Comité de Planificación del Proyecto del Milenio, que hace el seguimiento de los 15 desafíos globales de nuestra familia humana.
My parents' characteristic anxiety has effectively seeped into both dogs' personas.My mother and father are both card-carrying neurotics with drastically different sensibilities.	La ansiedad característica de mis padres se ha filtrado de manera efectiva en la madre de personas.My los perros y el padre son portadores de la tarjeta neuróticos con la sensibilidad drásticamente diferentes.
Sarah Tew/CNET Card-carrying audiophiles will skip a speaker like the Max and invest in a real stereo system, which will deliver better dynamics and overall quality.	Sarah Tew/CNET Es probable que los audiófilos de corazón prefieran ignorar una bocina como la Max e inviertan en un sistema estéreo real, que les dará mejor dinámica y calidad.