carceri

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Basilica de Santa María alle Carceri se sitúa en el centro de Prato.	The Basilica of Santa Maria alle Carceri is situated in the center of Prato.
Por último, Eremo delle Carceri, merece una visita, que es donde San Francisco y sus seguidores van a meditar.	Lastly, Eremo delle Carceri is worth a visit; this is where St. Francis and his followers would go to meditate.
Piranesi, Carceri d'invenzione nos permite efectuar un recorrido virtual por los grandiosos lugares imaginados por Piranesi en una animación creada por Gregoire Dupond para Factum Arte.	Piranesi, Carceri d'invenzione nos permite efectuar un recorrido virtual por los grandiosos lugares imaginados por Piranesi en una animación creada por Gregoire Dupond para Factum Arte.
El B&B Buonanotte Barbarossa se encuentra frente al Castillo del Emperador y la basílica de Santa Maria delle Carceri y a solo 400 metros del Duomo di Prato.	B&B Buonanotte Barbarossa is opposite the Castello dell'Imperatore (Emperor's Castle) and the Basilica of Santa Maria delle Carceri. The Duomo di Prato is only 400 metres away.
En 1690 Papa Alejandro VIII suprimió la Abadía de Carceri y sus territorios fueron vendidos en subasta para financiar la República de Venecia en la guerra en contra de los turcos.	In 1690 Pope Alexander VIII abolished the Abbey of Carceri, and its lands were auctioned to raise funds for the Republic of Venice in its war against the Turks.
El Castillo del Emperador se sitúa en la Plaza Delle Carceri y es el más norteño de los castillos svevos, es decir, los castillos construydos por el emperador Federigo II de Svevia.	The Castle of the Emperor is situated in Piazza Delle Carceri and is the most northern of the Suevian castles, that is, castles built the Emperor Frederick II of Swabia.
Su trabajo para televisión también incluye la grabación de Secret World con Peter Gabriel, que le reportó un Grammy, y The Sound of the Carceri, uno de los seis episodios de Yo-Yo Ma: Inspired by Bach.	His other television credits include Peter Gabriel's Secret World, for which he won a Grammy Award, and The Sound of the Carceri, one of the six episodes of Yo Yo Ma Inspired by Bach.
El arqueólogo defensor de la romanidad de Della Magnificenza, el cronista de las Vistas de Roma, el visionario de las Carceri, el difusor del estilo Luis XV de Vasi e Candelabri, etc. Piranesi es un artista de frontera, como Goya.	The archeologist defending the romanity of Della Magnificenza, the chronicler of the Sights of Rome, the visionary of the Carceri, the diffuser of the style Luis XV of Vasi and Candelabri, etc. Piranesi is an artist of border, like Goya.
Entre otros notables ejemplos, citaremos el grupo de tondos que decoran la logia del Ospedale degli Innocenti de Florencia, que representan una serie de putti animando a los florentinos más ricos a que ejerzan la caridad, y las decoraciones de Santa Maria delle Carceri en Prato.	Other noteworthy examples include the group of Tondos decorating the loggia of the Ospedale degli Innocenti in Florence that feature a series of infants encouraging wealthy Florentines to perfom charitable works and the decorations in Santa Maria delle Carceri in Prato.
Visita también el Palazzo Pretorio y las 'Carceri Vicariali' (Cárceles Vicariales), además del ex Monasterio de San Michele allá Verruca.	Visit also the Praetorian Palace and the Vicarial Prisons, as well as the former Monastery of San Michele della Verruca.
En 1407 los Agustinianos dejaron Carceri diezmados por las carestías debidas a las pestilencias y a las invasión de los saltamontes, muy frecuentes en esos tiempos.	In 1407 the Augustinians left Carceri because their number had been drastically cut down by famines, plagues and locust invasions, these events being rather frequent in those times.