carcaj

Tomaste mi carcaj, pero no puedes tomar mis habilidades.
You took my quiver, but you can't take my skills.
No es la flecha más aguda en el carcaj, ¿verdad?
Not the sharpest arrow in the quiver, is he?
No te vi sacar una de tu carcaj.
I didn't see you draw one from your quiver.
Bajó el arco y puso de nuevo la flecha en su carcaj.
It lowered its bow and put the arrow back in its quiver.
Este carcaj para ballestas se puede llevar a una correa que contiene 3-4 flechas.
This quiver for crossbow bolts can be worn to a belt containing 3-4 arrows.
Este consta de una aleta montada panel solar, la batería y el carcaj de adaptadores.
This consists of a flap mounted solar panel, battery and quiver of adaptors.
Apunta a perfeccionar tus habilidades con un arco compuesto y un carcaj de flechas.
Take aim at refining your skills with a compound bow and a quiver of arrows.
El Aloe dichotoma, también conocido como el árbol carcaj, es un muy atractivo y macizo árbol.
Aloe dichotoma, also known as the quiver tree, is a very attractive, sturdy tree.
Este carcaj es adecuado para la recreación medieval y renacentista, y también para LARP y Cosplay.
This quiver is suitable for medieval and Renaissance reenactment, and also for LARP and Cosplay.
Los arqueros Grulla llegaron hasta el linde del bosque y sacaron una flecha del carcaj.
The Crane archers all stopped just inside the forest and pulled an arrow from the quivers.
Rígida, ligera, y con una geometría moderna de trailbike, la M30 es la única flecha que necesitas en tu carcaj.
Stiff, light, and with modern trailbike geometry, the M30 is the one-bike quiver.
Rígida, ligera, y con una geometría moderna de trailbike, la M30 es la única flecha que necesitarás en tu carcaj.
Stiff, light, and with modern trailbike geometry, the M30 is the one-bike quiver.
Legolas me miró desconcertado por un momento y luego me dio un arco y un carcaj con flechas.
Legolas stood bewildered for a moment, then handed me a bow and a quiver of arrows.
Este carcaj tiene un diseño que es adecuado para la recreación medieval, también es perfecto para LARP y Cosplay.
This quiver has a design that is suitable for medieval re-enactment, it is also perfect for LARP and Cosplay.
Afila tus espadas y hachas, abastecete con runas y asegúrate de que haya suficientes flechas en tu carcaj.
Sharpen your swords and axes, stock up on runes and make sure there are enough arrows in your quiver.
Su padre aún sonreía, y estaba cogiendo la última de las cuatro flechas que tenía en su carcaj.
Her father was still smiling, reaching for the last of the four arrows for his set.
Esta también evoca quizás el arco y el carcaj, atributos de la diosa de la caza.
The bow and quiver, attributes of the goddess of hunting, may also be a reference to her.
Diferentes situaciones, nuevos personajes y la época, y todo esto junto con un arco y un carcaj de flechas.
Different situations, new characters and the era, and all of this together with a bow and quiver of arrows.
Gracias a su perfecta puntería y su carcaj de flechas, siempre a mano, Clint Barton nunca falla un disparo.
With perfect aim and a quiver of arrows at the ready, Clint Barton never misses his target.
Ahora PTI tiene dos flechas de botella de espuma en su carcaj para ofrecer a los clientes que buscan diferenciar sus ofertas.
Now PTI has two foam bottle arrows in its quiver to offer clients looking to differentiate their offerings.
Palabra del día
oculto