carbón vegetal

charcoal

Cantidades de energía renovable (por ejemplo, carbón vegetal) transformadas en altos hornos.	Quantities of renewable energy (e.g. charcoal) transformed in blast furnaces.
El carbón vegetal activado puede ser útil en el tratamiento de la sobredosis.	Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
El carbón vegetal activado puede ser útil para el tratamiento de la sobredosis.	Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose.
El carbón vegetal activado puede ser útil para el tratamiento de la sobredosis.	Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage.
Procede, por tanto, aprobar el carbón vegetal arcilloso como sustancia básica.	It is therefore appropriate to approve clayed charcoal as a basic substance.
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; a excepción de:	Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera, a excepción de:	Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
del cual: instalaciones de producción de carbón vegetal	Of which: charcoal production plants
Fabricación de carbón vegetal que cumpla las medidas de sostenibilidad.	Manufacture of charcoal complying with sustainability measures;
Pueden ir a la aldea de Haití más remota y encontrarán a alguien vendiendo querosén y carbón vegetal.	You can go to the most remote village in Haiti and you will find somebody selling kerosene and charcoal.
Se recomienda filtrar y lavar con carbón vegetal el aire de dilución, a fin de eliminar los hidrocarburos de fondo.	It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
Si deben transportarse cepas de un laboratorio a otro, se hará en las condiciones adecuadas (por ejemplo, en extensiones de carbón vegetal).	If isolates are to be transported between laboratories, appropriate conditions (for example charcoal swabs) shall be used.
Los Estados miembros podrán enajenar el carbón vegetal incautado mediante su reventa sometida a la supervisión del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea (GSSE).	Member States may dispose of seized charcoal through resale which shall be monitored by the Somalia and Eritrea Monitoring Group (SEMG).
(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento de cera de parafina y petróleo con carbón vegetal activado para separar constituyentes polares en trazas e impurezas)	(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.)
Se recomienda colocar un filtro adicional de partículas gruesas antes del filtro HEPA y después del punto de limpieza con carbón vegetal, si se utiliza.	It is recommended that an additional coarse particle filter is situated before the HEPA filter and after the charcoal scrubber, if used.
Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera; corcho y sus manufacturas; manufacturas de espartería o cestería	Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Hay gran cantidad de países pobres que todavía usan madera, estiércol y carbón vegetal como principal fuente de energía, y necesitan combustibles modernos.	There's just a lot of poor countries that are still using wood and dung and charcoal as their main source of energy, and they need modern fuels.
Queda aprobado el carbón vegetal arcilloso especificado en el anexo I como sustancia básica a reserva de las condiciones establecidas en dicho anexo.	The substance clayed charcoal as specified in Annex I is approved as a basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
El diluyente puede limpiarse también con carbón vegetal antes de pasar por el filtro HEPA para reducir y estabilizar las concentraciones de hidrocarburos que contiene.	The diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter to reduce and stabilise the hydrocarbon concentrations in the diluent.
El diluyente puede limpiarse también con carbón vegetal antes de pasar por el filtro HEPA para reducir y estabilizar las concentraciones de hidrocarburos que contiene.	The diluent may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter to reduce and stabilize the hydrocarbon concentrations in the diluent.