caratular

to title

CometPlayer permite la visualización durante la reproducción de la caratula o las letras.	CometPlayer allows viewing during playback the cover art or the lyrics.
Además, este software incorpora una gran cantidad de imágenes pre cargadas para seleccionar y personalizar la caratula.	This software also includes a large number of preloaded images to choose and customize the cover.
Las partes más antiguas del reloj son su mecanismo y caratula astronómica, ambos datan de 1410.	The oldest parts of the clock are the mechanical clock and astronomical dial which both date back to 1410.
El trabajo escrito puede ser presentado en inglés o en español, usando cualquier formato (no se requiere caratula ni bibliografía).	The essay can be presented in English or Spanish using any format (no cover letter or bibliography are required).
El trabajo escrito puede ser presentado en inglés o en español, usando cualquier formato (no se requiere caratula ni bibliografía).	The essay can be presented in English or Spanish using any format (no cover letter and/or bibliography are required).
Inspirado en la estética de la naturaleza, el BOLT-68 CAMO cuenta con una caratula inusual y una correa impresa con patrón de camuflaje.	Inspired by the nature aesthetics, the BOLT-68 CAMO bares an unusual dial and strap imprinted with a camouflage motif.
El trabajo escrito debe ser presentado mitad en inglés y mitad en español, usando cualquier formato (no se requiere caratula ni bibliografía).	The essay must be presented half English, half Spanish using any format; if is not possible, please explain.
Otra opción interesante de SureThing CD Labeler es que posee la opción de generar listados de canciones para la parte trasera de la caratula.	Another interesting option in SureThing CD Labeler is that it has the option of generating track listings for the back cover.
También podremos ver la caratula del álbum que estamos escuchando e información del artista, y mostrarlo como un widget de escritorio.	We can also see the cover of the album that we are listening and the information of the artist, and show it with a widget on the desk.
Además, en el explorador de Windows, los ficheros con formato.ratDVD muestran la imagen de la caratula de la película (en caso de que la hayamos descargado).	In addition, in Windows Explorer, the files with.ratDVD format will show the movie poster (in the case that it has been downloaded).
En su interfaz, nosotros solo tendremos que indicar el nombre del grupo o del artista del que queremos encontrar la caratula y el nombre del disco.	In its interface, you only need to enter the name of the artist or group whose name of the album or cover you want to find.
El trabajo escrito deberá ser presentado mitad en inglés y mitad en español, usando cualquier formato; de no ser posible, favor explicar (no se requiere caratula ni bibliografía).	The essay shall be presented half in English and half in Spanish using any format; if is not possible, please explain (no cover letter and/or bibliography are required).
La configuración de nuevos informes solo requiere seleccionar los parámetros deseados en la caratula y guardar la configuración que se utilizará como base de datos para el informe.	The configuration of new reports just requires to select the desired metrics in the mask and to save the configuration to be used as the data basis for the report.
El trabajo escrito deberá ser presentado mitad en inglés y mitad en español, usando cualquier formato, de no ser posible, favor adjuntar una nota explicativa (no se requiere caratula ni bibliografía).	The essay shall be presented half in English and half in Spanish using any format; if is not possible, please explain (No cover letter and/or bibliography are required).
Uno de los rasgos mas caracteristicos del álbum es su aire misterioso, en ocasiones abiertamente complejo, como ya sugiere la cita de Edgar Allan Poe desplegada en la parte interna de la caratula.	One of the most characteristic traits in the album is its mysterious air, at times openly gloomy, as already suggested by the Edgar Allan Poe's quote displayed on the inner side of the cover.
El objetivo del programa es poder tener la colección de nuestras películas DVD en formato digital, por eso tiene la opción de descargar la caratula de la película, junto con otra información como: director, actores, año de rodaje, etc.	The goal of the program is to be able to have our DVD movies collection in digital format, that's why we have the option of downloading movie poster, along with other information such as: director, actors, release date, etc.
En primer lugar, está 1968 Chrono, un reloj cuyo bisel cuenta con piedras de Swarovski incrustadas y una caratula de madre perla con acabado nacarado.	First is the 1968 Chrono, a watch whose bevel is embedded with Swarovski stones and whose dial is made out of mother of pearl.
Caratula municipal de la ciudad de neuquen - planilla de iluminacion y ventilacion; detallada - planilla de balance de superficie; detallada ambas planillas con un ejemplo para lograr comprenderlas.	Caratula municipal of the city of neuquen - sheet of lighting and ventilation; detailed - surface balance sheet; detailed both forms with an example to be able to understand them.
Hemos añadido la carátula de la versión MSX (Serie Leyenda).	We've added the cover of the MSX version (Serie Leyenda).
¿Cuál es el simbolismo detrás de la carátula del libro?	What is the symbolism behind the cover of the book?