Resultados posibles:
ESG pidió a los encuestados que caracterizaran la puntualidad de sus empresas en el desarrollo y lanzamiento de los productos y servicios en relación con la competencia. | ESG asked the respondents to characterize their companies' timeliness in developing and launching products and services relative to competitors. |
El Estado concluyó señalando que la petición era manifiestamente infundada y que no presentaba hechos que caracterizaran una violación de derechos humanos. | The State concluded that it considered that the petition was manifestly unfounded and did not set forth facts that characterize a violation of the fundamental rights protected in the international human rights instruments. |
Lo ideal sería que los medios de comunicación se caracterizaran por su veracidad e imparcialidad, pero en realidad su cobertura informativa no suele ser muy precisa, incluso en lo referente a las mujeres y a sus perspectivas. | While, ideally, the media should strive for accuracy and impartiality, in reality there are often imbalances in coverage, including in terms of women and their perspectives. |
Imagínese que los matrimonios y las relaciones de pareja estuvieran forjados sobre una base verdaderamente voluntaria donde el amor, el respeto, la compasión y la igualdad caracterizaran cada vez más la manera en que las personas se relacionaran entre sí en toda la sociedad. | Imagine marriages and partnerships forged on a truly voluntary basis in a context where love, respect, compassion and equality were increasingly characterizing the way people related throughout society. |
En breve: el mecanismo social de hoy en día es un plan de seguro basado en prueba y error, diseñado para proporcionar cierto grado de seguridad y protección contra el retorno a las terribles condiciones antisociales que caracterizaran las experiencias primitivas de la raza humana. | In short, the present-day social mechanism is a trial-and-error insurance plan designed to afford some degree of assurance and protection against a return to the terrible and antisocial conditions which characterized the early experiences of the human race. |
Se procuró robustecer la atención primaria de la salud basada en el sistema local y lograr que los servicios de emergencia se caracterizaran por su rapidez y calidad mediante el suministro de ambulancias e instrumentos médicos de emergencia a todos los hospitales de ciudades y circunscripciones. | Close attention was paid to strengthening primary health care based on the district health system and ensuring promptness and quality of emergency health services through the provision of ambulances and emergency medical instruments to all the hospitals at city and county level. |
El hecho de que determinados Estados europeos se caracterizaran por una agresividad imperialista, lo cual provocó las trágicas guerras de la historia europea, no tiene nada que ver con el anhelo pacífico de libertad que caracteriza al nacionalismo democrático de la mayoría de nuestras naciones. | The fact that certain European states acted in a violent and imperialistic manner and were thus the cause of the tragic wars which have marked Europe's history should in no way detract from the peaceful aspirations which characterise the democratic nationalism to be found in most European countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
