caracterizar

to characterize

El urbanismo de Tihart se caracterizaba por su aspecto fragmentado.	The planning of Tahert is characterised in its fragmented appearance.
Toda esta época se caracterizaba por tormentas frecuentes y violentas.	This entire age was characterized by frequent and violent storms.
Antiguamente se caracterizaba como EC 1.13.11.21 y EC 1.18.3.1.	It was formerly characterized as EC 1.13.11.21 and EC 1.18.3.1.
Una cierta sencillez caracterizaba la vida en La Valla.	A certain simplicity marked life in La Valla.
Que nunca aflojaba y se caracterizaba por su coraje de varón.	He never surrendered and was known by his male courage.
Hemos perdido aquella energía sin límites que caracterizaba la Fase Uno.	We've lost the boundless energy that characterizes Phase One.
Su hogar se caracterizaba por un cristianismo vivo y verdadero.	Their home was characterized by vibrant and genuine Christianity.
Swamiji no se caracterizaba por someterse a tal fragmentación.	Swamiji was never known to submit himself to such fragmentation.
El antiguo campo se caracterizaba por la comparación, la competencia y la sumisión.	The old field was characterised by comparison, rivalry and submission.
Asá la gente entendía las tres esencias y sabiamente las caracterizaba.	Thus did people understand the three essences and wisely characterized them.
De hecho, el derecho de la competencia se caracterizaba por criterios y supuestos.	Actually, competition law would be characterized by standards and presumptions.
El interior caracterizaba templos y plataformas residenciales construidas alrededor de un patio hundido.	The interior featured temples and residence platforms constructed around a sunken patio.
Era negligente en mis responsabilidades y la pereza caracterizaba mi Salat (oración).	I was negligent in my responsibilities and laziness characterized my Salah.
Eso no ocurrió debido a la discreción que caracterizaba al arquitecto catalán.	This did not happen due to the discretion that characterized the Catalan architect.
El período precolonial de Uganda se caracterizaba por la administración en sociedades centralizadas y descentralizadas.	Pre-colonial Uganda was characterized by administration in centralized and decentralized societies.
Un profundo sentimiento de solidaridad con los luchadores en Ferguson caracterizaba a la multitud.	A deep feeling of solidarity with the fighters in Ferguson marked the crowd.
El año pasado se os caracterizaba por ser un equipo muy agresivo.	Last year the team was characterized by a very aggressive team.
El período precolonial de Uganda se caracterizaba por una administración en sociedades centralizadas y descentralizadas.	Pre-colonial Uganda was characterized by administration in centralized and decentralized societies.
Otra virtud que lo caracterizaba singularmente, una virtud casi natural, fue la Fortaleza.	Another virtue that singularly characterised him, an almost natural virtue, was Fortitude.
El hogar se caracterizaba por el cariño.	Their home was marked by deep affection.