característica inherente

Traductor
Ejemplos

Podría decirse que esta es la característica inherente a los elementos o la materia.	That is the built-in capacity of the elements or of the matter, as you can say.
Cuando nos encontramos con objetos hermosos, sean personas hermosas o cosas bellas que nos gustan, el consejo es ver que no existen con alguna característica inherente que se pueda encontrar desde su lado que las haga ser hermosas.	When we meet with beautiful objects, whether they're beautiful people or beautiful things that we like, the advice here is to see that they don't exist with some inherent findable feature on their side that makes them beautiful.
La incertidumbre constituye una característica inherente de cualquier evaluación.	Uncertainty is an inherent feature of any assessment.
Una cualidad o característica inherente, esencial o necesariade alguien o algo.	A quality or characteristic inherent in, or ascribed to someone orsomething.
La fugacidad es una característica inherente en la obra de Christo y Jeanne-Claude.	The transience is inherent to Christo and Jeanne-Claude's practice.
Incluso, se la considera como una característica inherente a la función pública.	It is even considered to be an inherent characteristic of public office.
Crear dificultades a otros es una característica inherente de su naturaleza malvada.	Troubling others is inherent to their evil nature.
El refinamiento es una característica inherente al Range Rover.	PEERLESS REFINEMENT Refinement is inherent in Range Rover.
Por supuesto, la cooperación económica es una característica inherente de una cooperación política armoniosa.	Economic cooperation is of course an inherent feature of harmonious political cooperation.
En este manual, reconocieron hiperactividad como característica inherente de ADHD, y no un síntoma variable.	In this manual, they recognized hyperactivity as an inherent feature of ADHD, and not a variant symptom.
Cuando se considera la innovación – característica inherente de la investigación científica – la relación está todavía más desconectada.	When considering innovation–the inherent characteristic of scientific research–the relationship is even more disconnected.
La inercia es una característica inherente y extendida de la interacción de los sistemas climáticos, ecológicos y socioeconómicos.	Inertia is a widespread inherent characteristic of the interacting climate, ecological, and socio-economic systems.
A menudo, esta es una característica inherente, hasta cierto punto modificable por la conducta reproductiva, los fármacos y el alcohol.	This is most often an inherent characteristic, to some extent modifiable by reproductive behavior, medications, and alcohol.
Esto nos lleva a la característica inherente de todas las redes sociales – la emoción positiva es más contagiosa que la negativa.	This brings us to the inherent trait of all social networking- positive emotion is more contagious than negative.
Lo cierto es que la existencia de amenazas y desafíos múltiples es una característica inherente de las relaciones entre los Estados.	The truth, of course, is that multiple threats and challenges are an inherent and coexisting feature of inter-State relations.
La reproducción digital se convierte entonces no solo en una característica inherente de los objetos digitales, sino que es además su medio de inmortalidad real.	Digital reproduction then becomes not only an inherent characteristic of digital objects, it is also their means to effective immortality.
No es entonces que este Hijo sea observante, sino que la Comunidad logra y está en una característica inherente a ella misma.	It is not question that the Son follows the Observance, but that the Community achieves its inherent characteristic.
Esta semivida larga es una característica inherente de los péptidos que han sido modificados por el reemplazo de los ácidos L-amino naturales para la D-configuración.	This long half-life is an inherent characteristic of peptides that have been modified by replacement of the naturally occurring L-amino acids for the D-configuration.
Por una parte, estos silenciadores reducen el atractivo del espectáculo, porque el ruido es una característica inherente a este deporte.	These silencers mean, on the one hand, a reduction in attractiveness of the spectacle itself, because the noise is an inherent feature of the sport.
El crecimiento es una característica inherente de su especie, que los incita, les insta a ser más y cada vez mejores, a crecer.	Growth is an inherent feature of your species, which goads you on, urges you on to become more and in becoming more, you grow.