caracolillo

Vivían muy solos y felices, y como no tenían descendencia, habían adoptado un caracolillo ordinario, al que educaban como si hubiese sido su propio hijo; pero el pequeño no crecía, pues no pasaba de ser un caracol ordinario.	They lived quite retired and very happily; and as they had no children of their own, they had adopted a little common snail, which they brought up as their own child.
La protección para las embarcaciones a motor Protección eficaz para z-drive Qué propietario de un barco no conoce el problema: Al principio de una nueva temporada, o después de un largo tiempo sin usar el barco, las hélices están cubiertas de algas y caracolillo.	Which boat owner doesn't know the problem: At the beginning of a new season or after a longer demurrage your boat actuation is covered with algae or coquina.
Solo existen dos posibilidades de formar un caracolillo en la estructura reticular de la materia en un espacio euclídeo o de tres dimensiones, por la izquierda o por la derecha; en otras palabras, con torsión o energía elástica electromagnética dextrógira o levógira.	There are only two possibilities for creating a spiral in the reticular structure of matter in a Euclidean space, or three-dimensional space: either by the left or the right; in other words, either with clockwise or counter-clockwise torsion or electromagnetic elastic energy.
Lo que ha ocurrido es la transformación de la energía de tensión transversal en una energía de deformación reversible o tensión de deformación elástica, es decir, una acumulación de la energía electromagnética en forma de caracolillo, en otras palabras, de masa física.	What has happened is that the energy of transversal tension has been transformed into energy of reversible deformation, or elastic deformation tension, that is, an accumulation of electromagnetic energy in the form of a spiral, in other words, physical mass.
Tardé mucho en conseguir las semillas de caracolillo, pero finalmente las pude plantar.	It took me a long time to get corkscrew vine seeds, but I could finally plant them.
Investigadores del Departamento de Química han descubierto que la estructura de las metalotioneínas del caracolillo común marino incrementa su capacidad destoxificadora.	Researchers from the Chemistry Department have discovered that the structure of the metallothionein of common marine winkle increases its detoxifying capacity.
El movimiento de la masa física es extraño, pues según la Mecánica Global la masa no es más que un bucle o caracolillo de la globina.	The movement of physics mass is odd since, according to Global Mechanics, mass is no more than a loop of globine.
No dejarás a nadie indiferente con este diseño, una cara muy flamenca con detalles como los pendientes de aro, la flor roja y un caracolillo en el pelo.	You won't leave nobody indifferent with this t-shirt, a very flamenco face with typical accessories like the flamenco earrings, the red flower and the little chignon.
Mi bisabuela se casó en los años treinta y en las fotos de su boda trae un caracolillo en la frente.	My great-grandma got married in the thirties, and she's wearing a kiss-curl on her forehead in her wedding photos.