carácter genuino

Traductor
Ejemplos

Cassina busca deliberadamente el carácter genuino de cada proyecto.	Cassina deliberately seeks authenticity in every project.
La calidad y el carácter genuino de San.Ri pasta biológica e Iris – Pasta all'uovo se puede encontrar en puntos de venta de toda Italia.	The quality and genuineness of San.Ri organic pasta and Iris–Egg pasta was distributed by sales points all over Italy.
Cuanto más constantemente contemplas y más persistentemente persigues los conceptos de la bondad divina, más certeramente crecerás en grandeza, en verdadera magnitud de carácter genuino de supervivencia.	The more steadfastly you behold, and the more persistently you pursue, the concepts of divine goodness, the more certainly will you grow in greatness, in true magnitude of genuine survival character.
A la luz de los argumentos sobre el carácter genuino de los trozos del tercer Evangelio rechazados por los críticos arriba mencionados, es difícil comprender cómo pueden ser omitidos por cualquiera que estudie sin prejuicios el texto sagrado.	In the light of the arguments for the genuineness of the portions of the third Gospel rejected by the above named critics, it is hard to understand how they can be omitted by any unprejudiced student of the sacred text.
Estas y otras expresiones culturales otorgan un carácter genuino y único a Funäsdalsfjällen.	These and other cultural expressions lend a genuine uniqueness to Funäsdalsfjällen.
De un carácter genuino, moderno y multicultural.	Genuine character, modern and multicultural.
Ser consciente de esta, tiene que ser honesta y sinceramente proporcionar a su carácter genuino.	Being mindful of this, you need to be honest and sincerely provide your genuine character.
Merz destacará muy pronto entre estos artistas por el carácter genuino de sus soluciones artísticas.	Merz's brilliant artistic solutions soon distinguished him from the rest of these artists.
Hay, de hecho, solo un pequeño residuo del libro al que se puede atribuir el carácter genuino, que contiene las experiencias del autor.	There is, indeed, only a small residuum of the book to which genuine character, as containing the experiences of the author, can possibly be attributed.
Suelo recomendar a nuestros huéspedes que vayan al restaurante Tranan, un buen lugar para probar la comida sueca, con un carácter genuino y clientes nativos.	I usually tell our guests to visit the restaurant Tranan; it's a good place to get a taste of Swedish food, with its genuine character and local clients.
En caso de un cambio de carácter genuino o conversión, la exigencia, en adelante, de realizar un servicio militar armado parecería una forma extraña de doble castigo por delitos menores del pasado.	In the case of a genuine character reform or conversion the requirement thereafter to perform armed military service would seem a bizarre form of double punishment for past misdemeanours.
Hammamet es una de esas ciudades entre oriente y occidente que, aunque ha evolucionado convirtiéndose en el centro turístico más importante de todo el país, no ha perdido su espíritu y su carácter genuino.	Hammamet is one of those cities between the east and west that has become the country's biggest resort but also managed to retain its spirit and genuine character.
VI NATURALEZA Y ESTRUCTURA DE LA AUTONOMÍA El grado en que se puede ejercer el derecho al autogobierno y la autoadministración en lo que respecta a los asuntos precedentes determina en gran medida el carácter genuino de la autonomía tibetana.	VI THE NATURE AND STRUCTURE OF THE AUTONOMY The extent to which the right to self-government and self-administration can be exercised on the preceding subject matters largely determines the genuine character of Tibetan autonomy.
El jurado de FITUR fue unánime en el fallo, distinguiendo la originalidad, la creatividad y la estética de un stand que pretendía transmitir dos de las principales características de Portugal como destino turístico: la hospitalidad y su carácter genuino.	The jury of FITUR was unanimous in the ruling, distinguishing the originality, creativity and aesthetics of a stand intended to convey two of the main features of Portugal as a tourist destination: the hospitality and genuine character.