car ownership

Traductor
Ejemplos

There are too many kinds of levies on car ownership but also on use.	Existen demasiados tipos de impuestos sobre la propiedad del coche, pero también sobre su uso.
The combined effect of these factors will increasingly impact on car ownership and usage.	El efecto combinado de estos factores impactará cada vez más en la propiedad y uso de automóviles.
There a city has been created whose urban layout makes individual car ownership almost compulsory.	Allí se ha creado una ciudad cuya disposición urbana hace de la propiedad individual de un coche algo casi obligatorio.
Regular maintenance checks and simple service can greatly reduce the cost of car ownership and keep you a much happier traveler!	¡Los cheques de mantenimiento regulares y el servicio simple pueden reducir grandemente el coste de la propiedad del coche y guardarle un viajero mucho más feliz!
Competition from private buses, the MTT's own bus fleet and the growth of private car ownership all took patrons from the tram network.	La competencia de los autobuses privados, propia flota de autobuses del MTT y el crecimiento de propiedad privada de automóviles todos tomaron los clientes de la red de tranvías.
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.	En una visita casual a la empresa Tesla en una tarde halle que la respuesta proviene de la separación entre la propiedad del auto y la propiedad de la batería.
This shows that our consumption of materials and energy is rising sharply. At the same time rapidly increasing car ownership and tourism are subjecting the environment to progressively more intense effects.	Señala que nuestro consumo de materias primas y energía va en fuerte aumento, y un acusado crecimiento en el número de automóviles y en el turismo expone el medio ambiente a impactos cada vez mayores.
If an autonomous driving future is successful, the need for having your own car could be removed entirely, leading to a reduction in the purchase and maintenance costs that come with car ownership.	Si un futuro de conducción autónoma tiene éxito, la necesidad de tener tu propio coche podría ser eliminada por completo, lo que llevaría a una reducción en los costes de compra y mantenimiento que conlleva ser propietario de un coche.
Car ownership will decrease in line with this trend, which will naturally have an effect on how consumers shop.	A la par con esta tendencia descenderá el número de vehículos en propiedad, lo que naturalmente afectará cómo compran los consumidores.
Fits in the trip by Slovakia. With car ownership to Kosice grweest.	Cabe en el viaje por Eslovaquia. Con la propiedad de automóviles a Kosice grweest.
The consequence of this is that many people still view car ownership as sacred.	La consecuencia: muchos consideran aún que tener un coche es sagrado.
For many, the dream of car ownership has turned into a transport nightmare.	Así, para muchos consumidores, el sueño de un auto propio ha acabado por convertirse en una pesadilla.
Increasingly, car sharing and subscription services are complementing traditional car ownership patterns.	Cada vez más, los servicios de compartición y suscripción de automóviles complementan los patrones tradicionales de propiedad de automóviles.
Rising incomes have seen levels of car ownership increase dramatically during recent years.	El aumento de los ingresos se han visto niveles de propiedad de automóviles aumenta de manera espectacular durante los últimos años.
Increasingly, car sharing and subscription services are complementing traditional car ownership patterns.	Cada vez más, los servicios de uso compartido y suscripción de automóviles complementan los patrones tradicionales de propiedad de automóviles.
Subscription car service is a flexible alternative to today's traditional means of car ownership.	El servicio de suscripción a automóviles es una alternativa flexible al modo tradicional de propiedad de automóviles de hoy.
After WWII, Perth experienced suburban expansion aided by high levels of car ownership.	Después de la Segunda Guerra Mundial la ciudad experimentó una expansión suburbana ayudada por los altos niveles de propiedad de automóviles.
Tackling this challenge may require rethinking car ownership, strengthening mass-transit systems, and designing more efficient curbs.	Abordar este desafío puede requerir volver a definir el uso de autos privados, reforzar los sistemas de transporte masivo y diseñar aceras más eficientes.
Fredrik Zetterlund, Lead Engineer, Mobile Apps at Volvo Cars, explains how it makes car ownership as effortless as possible.	Fredrik Zetterlund, Ingeniero Líder, Aplicaciones Móviles en Volvo Cars, explica cómo hace que la propiedad del automóvil sea lo más fácil posible.
Fredrik Zetterlund, Lead Engineer, Mobile Apps at Volvo Cars, explains how it makes car ownership as effortless as possible.	Fredrik Zetterlund, Ingeniero Líder, Aplicaciones Móviles en Volvo Cars, explica cómo hace que la propiedad del automóvil sea lo más sencilla posible.