capturar

Recibe avisos cada vez que los receptores capturen tu mensaje.	Receive notifications each time the recipients capture your message.
Utiliza tus armas más repugnantes y evita que te capturen.	Use your most disgusting weapons and avoid being caught.
¿Puedes ser salvado si estás intentando que te capturen?	Can you actually be saved if you're trying to get caught?
Bartowski y Rye, capturen al Belga y recuperen las piedras falsas.	Bartowski and Rye, capture The Belgian and recover the fake stones.
Todo lo que necesites para evitar que te capturen, es tuyo.	Anything you need to help you avoid capture, it's yours.
El gobierno no va a detenerse hasta que lo capturen.	The government is not going to rest until they've got him.
No dejes que enemigos hambrientos capturen este cuarto.	Do not let hungry enemies capture this quarter.
Solo debemos asegurarnos de que no nos capturen.	We just have to make sure we don't get caught.
¿Puedes ser salvado si estás intentando que te capturen?	Can you actually be saved if you're trying to get caught?
Evita que las compañías capturen su información para revendérsela a otros.	Prevent firms from capturing your information to resell to others.
Quiero que capturen a Achmed en el concierto de esta noche.	I want you to capture Achmed at tonight's concert.
Espero que capturen a los chicos que hicieron esto.	Hope they caught the boys who did this.
Y no va a permitir que lo capturen.	And he's not gonna allow himself to be captured.
Si a usted es portfolio de los trabajos, lo capturen.	If you have a portfolio of works, take it.
Está en el cuartelillo hasta que los capturen.	He's at the station until they round up the gang.
No dejes que me capturen con vida, Ed.	Don't you let them take me alive, Ed.
Vayan a esos lugares y capturen momentos y procesos reales y auténticos.	Go to these places and capture real and authentic moments and processes.
Bien, se capturen un de los privilegios rico y conocido.	Well, grab yourself one of the perks of the rich and famous.
¿Quieres que te capturen para hacer cañones?	You want them to catch you to make cannons?
No tiene sentido que nos capturen a ambos.	There's no sense in both of us getting captured.