capturar

Si Ud. cae, no voy a estar allí para capturarlo.	If you fall, I won't be there to catch you.
Sí, tal vez. Pero hay que capturarlo para demostrar eso.	Yeah, maybe, we have to catch him to prove that.
Un gangster está por aquí y yo estoy tratando de capturarlo.	A gangster is around here and I'm trying to capture him.
¿Ud. piensa que debería haber cruzado la frontera para capturarlo?	Do you think I should have trespassed the border to catch it?
Tenéis que buscar la esencia de su personaje y capturarlo.	You must look for the essence of her character, and capture it.
Por eso se ha recomendado el acercamiento negativo para capturarlo.	So the negative approach has been recommended for capturing Him.
En este momento, él está pensando que capturarlo es su única opción.	Right now, he's thinking that capturing you is his only option.
De hecho, fue más como capturarlo y liberarlo.	Actually, it was more like catch and release.
Pila de varios robots futuristas han llegado al suelo para capturarlo.	Pile of various futuristic robots have arrived on the ground to capture it.
Entendemos que el barrio es inabarcable; imposible capturarlo en su totalidad.	We understand that the district is overwhelming, impossible to capture in its entirety.
Es un peligro para el buque y hay que capturarlo.	He's a danger to this ship and we must settle with him.
Yo hago diversas cosas con el fin de capturarlo.	I do various things in order to capture it.
Aurora puede capturarlo en alta definición completa.	The Aurora can capture it in full high definition.
Si quiere capturarlo, saldremos de aquí todos juntos.	If you want him, we'll all walk out of here together.
¿Está seguro de que es el único modo de capturarlo, Jefe?	Are you sure this is the only way to nail him, Guv?
Es un trabajo para al menos dos hombres capturarlo con vida.	It is at least a two-man job taking him alive.
No hay nadie hasta ahora que haya podido capturarlo.	There is none so far that's succeeded in capturing him.
Intentó capturarlo esta mañana en el aeropuerto.	Tried to take him at the airport this morning.
Si él no pudo capturarlo, nadie puede.	If he couldn't get him, no one can.
¿Le capturarlo, o simplemente dejar que se escape?	Would you capture it, or just let it slip?