capturar

to capture

La herramienta automáticamente capturará la URL actual de la página.	The tool will automatically capture the current URL of the page.
La reina está vigilando esa casilla y lo capturará.	The queen is guarding that square and will capture.
Mientras que grabe, la Pista armada capturará los sonidos de la entrada.	While recording, the armed Track will capture the sounds from the input.
Spyera capturará los registros de llamadas de VoIP sobre aplicación de Skype.	SPYERA will capture VOIP call logs on Skype application.
El software capturará el vídeo inmediatamente.	The software will then capture your video immediately.
WMientras que grabe, la Pista armada capturará los sonidos de la entrada.	While recording, the armed Track will capture the sounds from the input.
Eso afirma, pero nunca me capturará.	Well, so he claims, but he'll never capture the real me.
¿El botón Share capturará contenido de juego de mayor calidad con juegos PS4 Pro?	Will the Share button capture higher quality game content with PS4 Pro games?
Es tan hermoso que capturará tu corazón te hace querer ser la dueña.	It is so beautiful that will capture your heart makes you want to own it.
La imagen capturará el espacio visible y sus hologramas colocados sobre ella.	The picture will capture both your visible space and your holograms placed on top of it.
La cámara capturará hologramas más allá de lo que se ve en el marco de holográfico.	The camera will capture holograms beyond what you see in your holographic frame.
Simplemente presione el nuevo botón de grabación y Audials capturará su retransmisión en alta calidad.	Simply hit the new record button and Audials will capture your stream in top quality.
El barco capturará calamar en Malvinas y está previsto que sea entregado en septiembre.	The vessel will capture squid in Malvinas and is expected to be delivered in September.
La aplicación de monitoreo capturará la información sobre cada acción del usuario móvil objetivo.	The monitoring app will catch the info on each action of the target mobile user.
Sail Away capturará su amor para navegar o commemoreate primera vez de zarpar.	Sail Away will capture your love for sailing or commemoreate the first time you set sail.
La Policía dice que cuenta con algunas pistas y que capturará a la misteriosa pandilla.	The Carabinieri say they have some clues and will capture the mysterious gang.
El fotógrafo profesional también capturará tus vacaciones romanas a orillas del río Tíber.	The professional photographer will also capture your Roman holiday on the banks of the Tiber River.
Nunca me capturará vivo.	He'll never take me alive.
¡La policía nos capturará!	The police will catch us!
Hapi ha demostrado ser confiable en temperaturas extremas y capturará actuaciones de Siberia al Sahara.	Hapi has proved to be reliable in extreme temperatures and will capture performances from Siberia to the Sahara.