captious

Traductor
Ejemplos

And its tastes will satisfy even the most captious gourmet.	Y sus cualidades gustativas satisfarán hasta el gastrónomo más reparón.
But let us not be captious about the technique of falsification.	Pero no seamos capciosos respecto a la técnica de la falsificación.
We are careful, even captious to produce a machine for individual requirements.	Somos cuidadosos, incluso cautivos para producir una máquina para los requisitos individuales.
All this will please the most captious gourmet.	Todo esto alegrará el gastrónomo más reparón.
Charlize felt that it was too captious to her and to her actor's abilities.	Charlize sentía que él era demasiado reparón a ella y a sus capacidades de actor.
Vietnamese are not captious and with pleasure let in to themselves the country.	Los vietnamitas no son reparón y con la alegría dejan entrar a él en el país.
He who reads these equivocal, ambiguous and captious formulas is, indeed, induced to error.	Quien lee estas fórmulas capciosas, ambiguas o equívocas, es inducido en verdadera herejía.
On the site Hotellook there is very convenient search filter which allows to find hotel even to the most captious lodger.	En el sitio Hotellook hay un filtro muy conveniente de prospección, que permite encontrar el hotel hasta al posadero más reparón.
And then the preliminary preparation - a thorough, professional, with a captious studying all kinds of predictions - the first case.	Y luego la preparación preliminar - un conocimiento profundo, profesional, con un capcioso estudiando todo tipo de predicciones - el primer caso.
According to the judicial resolution, the interrogatory should not include captious, suggestive questions; the questions should not employ coercion, deceit, promise or artifice [in the sense of trickery].	Según la resolución judicial, el interrogatorio no debe contener preguntas capciosas, sugestivas, no emplear coacción, engaño, promesa o artificio.
Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.	Aghjanian (Armenia), haciendo uso de su derecho a contestar, dice que la mención hecha por Azerbaiyán de una supuesta agresión militar de Armenia es totalmente capciosa.
Goats of any floor this year will be especially whimsical and captious, will show and practice in life the well-known obstinacy over any measure - even for them.	El Capricornio de cualquier suelo este año será especialmente caprichoso y reparón, mostrarán y practicar en la vida la obstinación famosa además de cada medida-hasta para ellos.
Benson, who in earthly life had written about Spiritual matters, giving captious interpretation to some of his psychic experiences, seeks to correct in this book his dogmatic errors of that time.	Benson, que en la vida terrena escribió a propósito de asuntos espirituales, dando interpretación capciosa a algunas de sus experiencias psíquicas, procura corregir en ese libro sus errores dogmáticos de entonces.
On many occasions they make captious questions on whether they like to work and they normally answer in a positive way, because, even though a person is seeking protection, it does not mean that he does not want or can work.	Muchas veces de manera capciosa les preguntan si quieren trabajar y normalmente responden de manera afirmativa, porque, aunque una persona busque protección, no significa que no desee o pueda trabajar.
I do not consider myself a captious person. It's simply that I never agree with what you say.	No me considero contencioso. Simplemente nunca estoy de acuerdo con lo que dices.