captar

Popularity

3,000+ learners.

Por esto es que es duro para ti captarlo.	This is why it is hard for you to grasp.
Por tanto, el ente es cognoscible y la inteligencia humana puede captarlo.	So, entity is knowable and human intelligence can understand it.
El entendimiento en conjunto de que SABEMOS nos permite captarlo.	The overall understanding that we KNOW allows us to 'get it'.
No puedo captarlo con el micrófono direccional.	I can't pick it up on the directional mic.
El objetivo es ser capaz de captarlo de este modo.	The aim is to be able to just get it like that.
Y peor, está guiando a otros a no captarlo.	Worse, you are leading others to miss the point.
Tuvimos que subir la luz para captarlo con la cámara.	We had to raise the gain to show you on the camera.
Intenté captarlo pero no era lo que quería.	I tried to receive it but this was not what he wanted.
Así que si se nos presenta algo, vamos a captarlo.	If anything comes in for a visit, we're gonna catch it.
Preparemos la escena para poder captarlo todo.	We prepare the scene to capture everything.
Era demasiado grande para mí para captarlo, a pesar de que lo intentaba.	It was just too big for me to grasp, though I tried.
Me preguntaba si mi pincel sería capaz de captarlo.	I wondered if my pencil can catch it.
Porque solo nos lleva fracciones de segundo captarlo todo.	Because it only takes us fractions of a second to take it all in.
No es necesario captarlo todo a una vez.	No one can take this in all at once.
Podría ser capaz de captarlo.	I might be able to pick it up.
Mi radio no puede captarlo.	My radio can't pick it up.
Como siempre, eres rápido al captarlo.	As expected, you're quick to catch on.
Me gustaría poder captarlo en video, para mostrarlo a otras personas.	I want to capture this on video so I can show others.
Es posible captarlo en la Tierra, pero no se entiende.	We can pick it up here on earth, but cannot understand what it is about.
Pero entonces, las cosas realmente malas sucedieron y pudimos captarlo con la cámara.	But then, the really bad stuff happened and we were able to get it on camera.