captar

De los 27 ministerios, cinco captarán el 84,3%.	Of the 27 ministries, five will capture the 84.3%.
Si la gente no va, ellos captarán el mensaje.	If people don't go, they will get the message.
Estos servicios de marketing digital captarán a sus clientes como nunca antes.	These digital marketing services will engage your customers like never before.
En la Sacristía sus paredes captarán tu atención.	In the Sacristy, the walls will catch your attention.
La premisa es muy simple, y su simplicidad captarán tu atención.	The premise is simple, and it is its simplicity that will grab your attention.
Hay multitud de objetos más pequeños que también captarán su atención.	There are plenty of smaller objects to catch the eye here too.
Sin duda captarán tu atención a través de ese aspecto tan llamativo que presentan.	They will definitely capture your attention through that aspect so striking that they present.
Asimismo, hay esculturas y objetos que captarán toda la atención de los más curiosos.	There are also sculptures and objects that will capture the attention of the curious.
Los colores y formas captarán toda la atención de tu loro desde el primer momento.	The colors and shapes will capture the attention of your parrot from the first moment.
Ellos captarán quién lo hizo.	They'll catch who did it.
Cuatro mercados (Reino Unido, Italia, España y Turquía) captarán casi el 60% de ese crecimiento.	Four markets (the United Kingdom, Italy, Spain and Turkey) will account for almost 60% of this growth.
Ellos captarán la idea.	They'll get the idea...
Si te sientas hacia delante, tu ojos y tus oídos captarán el movimiento simultáneamente.	Sitting forward helps keep the motion sensed by your eyes and ears the same.
Eventualmente, ¡todos captarán el sentido!	Eventually they all do get it!
Un atractivo diseño captarán su atención, pero depende de usted el cerrar el trato.	An eye catching design will grab their attention, but it is up to you to close the deal.
Estas cámaras captarán imágenes fijas y videos de las infracciones a los semáforos en rojo.	The Road Safety Cameras capture still images and video of red-light running violations.
Cuando estos títulos se posicionen alto en Google, captarán la atención de los usuarios y los atraerá a hacer clic.	When these titles rank highly in Google, they'll grab users' attention and entice them to click.
Pero pronto captarán la enormidad de la situación y saludarán con gozo a los artífices del cambio.	However, they will soon grasp the enormity of the situation and will greet the changers with joy.
Profesionales del marketing captarán su tono de voz y también realizaremos revisiones de nombres comerciales a nivel internacional.	Marketing professionals will capture your tone of voice, plus we'll also conduct brand name checking internationally.
Una de ellas será pancromática y las otras cuatro captarán imágenes en las bandas roja, verde, azul y cercana al infrarrojo.	One will be a panchromatic camera and the remaining four will obtain images in the red, green, blue and near-infrared bands.