captan

Traductor
Ejemplos

That list includes captan, folpet, formetanate and methiocarb.	Dicha lista incluye las sustancias captan, folpet, formetanato y metiocarb.
As regards captan, such an application was made for apricots, peaches and plums.	Con respecto al captan, se presentó una solicitud para los albaricoques, los melocotones y las ciruelas.
In Annex II, the columns for bifenazate and captan are replaced by the following:	En el anexo II, las columnas correspondientes al bifenazato y al captán se sustituyen por el texto siguiente:
The enforcement residue definition for the following codes is "the sum of captan and folpet":	La definición del residuo que se aplicará a los códigos siguientes es «suma de captan y folpet»:
A contact fungicide, such as captan, mancozeb or Tiram can be used as a preventive treatment.	Para este tratamiento se utilizará un fungicida de contacto de tipo captan, mancozeb o tiram.
In Annex II, the columns for acetamiprid, captan, dithiocarbamates and pyraclostrobin are replaced by the following:	En el anexo II, las columnas correspondientes al acetamiprid, al captan, a los ditiocarbamatos y a la piraclostrobina quedan modificadas como sigue:
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating to captan, dichlorvos, ethion, and folpet are deleted.	En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE quedan suprimidas las entradas correspondientes al captan, el diclorvos, el etion y el folpet.
Comments were received from several third countries on the new residue definition and MRL for captan in wine grapes.	Se han recibido observaciones de algunos terceros países sobre la nueva definición de residuo y sobre el LMR de captan en las uvas de vinificación.
In Annex II, the columns for bifenazate, captan, folpet, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:	En el anexo II, las columnas correspondientes al bifenazato, el captán, el folpet, el cresoxim metilo y el piridato se sustituyen por el texto siguiente:
In Part B of Annex III, the columns for bifenazate, captan, kresoxim-methyl and pyridate are replaced by the following:	En el anexo III, parte B, las columnas correspondientes al bifenazato, el captán, el cresoxim metilo y el piridato se sustituyen por el texto siguiente:
As regards captan, such an application was made on blackberries, raspberries, blueberries, currants (red, black and white) and gooseberries.	Con respecto al captán, se presentó una solicitud de ese tipo para las zarzamoras, las frambuesas, las grosellas (rojas, negras o blancas) y las grosellas espinosas.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points concerning captan, folpet, formetanate and methiocarb.	Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información adicional sobre algunos puntos específicos en lo que se refiere al captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb.
Thus, it is advised to remove shoots and broken branches and apply a healing product (such as captan) as soon as rain stops.	Por este motivo, se recomienda eliminar los brotes y ramas rotas y aplicar un tratamiento con un producto fungicida cicatrizante (tipo captan) en cuanto cesen las precipitaciones.
Commercially, vegetable seeds, in general, are treated with fungicides and in most protective cases, with a wide action spectrum, as captan or thiram.	Comercialmente, las semillas de hortalizas, en general son tratadas con fungicidas, siendo, en la mayoría de los casos protectantes de amplio espectro de acción, como es el caso del Captan o Thiram.
The results showed that both capsaicin and piquin chile extracts significantly inhibited radial growths of A. flavus, these results are statistically equal to those obtained by applying the commercial fungicide captan.	Los resultados obtenidos mostraron que tanto la capsaicina como los extractos de chile piquín inhibieron significativamente el crecimiento radial de A. flavus, siendo estos resultados estadísticamente comparables a los que se obtienen al aplicar el fungicida comercial captán.
Under critical conditions or at the onset of the first symptoms start treatments with systemic products such as thiabendazole, zineb, mancozeb, ferbam, chinosol, captan (the use of certain substances may be subjected to limitations).	En condiciones favorables al desarrollo de la enfermedad o a la aparición de los primeros síntomas, efectuar tratamientos con productos sistémicos tales como Tiabendazol, Zineb, Mancozeb, Ferbam, Quinosol, Captan.
Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances by 31 March 2008.	De conformidad con la Directiva 91/414/CEE, los Estados miembros modificarán o retirarán, cuando sea necesario, las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas captan, folpet, formetanato y metiocarb no más tarde del 31 de marzo de 2008.
Therefore it is appropriate to require that captan, folpet, formetanate and methiocarb should be subjected to further testing for confirmation of the risk assessment for some issues and that such studies should be presented by the notifiers.	Por tanto, es conveniente exigir que el captan, el folpet, el formetanato y el metiocarb sean sometidos a ensayos adicionales a fin de confirmar la evaluación del riesgo para algunas cuestiones, y que dichos estudios sean presentados por los notificantes.
The treatments consisted of 1, 2, 3 and 4 aplications of BC1000 between the beginniug of flowering and maturity; and a comparative experiment between benomyl+captan and BC1000 with 1, 2, 3 aplications in differents phenological stage between full flowering and maturity.	Los tratamientos consistieron en 1, 2, 3 y 4 aplicaciones de BC1000 entre inicio de floración y madurez; y ensayos comparativos entre benomilo+captan y BC1000 con 1, 2 y 3 aplicaciones en diferentes estados fenológicos entre plena floración y madurez.
Other fungicides, bactericides and seeds treatments (ex: Captan, …)	Los demás fungicidas, bactericidas y tratamientos de simientes (como Captan, etc.)