captain america: civil war

Traductor
Ejemplos

Próxima aparición: según rumores, estará en Captain America: Civil War.	Next appearance: Unknown, rumored to be in Captain America: Civil War.
Próxima aparición: Captain America: Civil War.	Next appearance: Captain America: Civil War.
Samuel L. Jackson reveló que él no estará en Captain America: Civil War, por lo que el futuro de Fury actualmente es desconocido.	Samuel L. Jackson revealed he's not in Captain America: Civil War, so where or what Fury's doing is a mystery.
El teaser muestra a Steve tomando el escudo de Captain America, el cual no lo habíamos visto desde Captain America: Civil War.	The teaser shows Steve wielding the Captain America shield, which we haven't seen him do since Captain America: Civil War.
Samuel L. Jackson reveló que él no estar√° en Captain America: Civil War, por lo que el futuro de Fury actualmente es desconocido.	Samuel L. Jackson revealed he's not in Captain America: Civil War, so where or what Fury's doing is a mystery.
La línea narrativa sigue los últimos días de Ant-Man en la casa de arresto por consecuencia de lo ocurrido en Captain America: Civil War.	The storyline follows Ant-Man the last days of house arrest subsequent to the events in Captain America: Civil War.
Shocker y Tinkerer también mencionan Lagos, haciendo referencia al lugar donde el equipo del Cap fue tras Crossbones al inicio de Captain America: Civil War.	Shocker and Tinkerer also mention Lagos, referencing the place Cap's team went after Crossbones at the start of Captain America: Civil War.
Esto nos sugiere que la Ley de registro de súper humanos presentada en Captain America: Civil War aún está muy vigente.	This suggests to us that the Super Human Registration Act introduced in 2016's Captain America: Civil War is still very much in effect.
A pesar de que éste desapareció en Captain America: Civil War, es muy probable que tenga una participación en Avengers: Infinity War.	While Fury was a no-show in Captain America: Civil War, it's likely he could pop up in Avengers: Infinity War too.
Aún así, Samuel L. Jackson ha dicho que no estará en Captain America: Civil War, por lo que el futuro de Fury es todo un misterio.	Curiously, Samuel L. Jackson has said he's not in Captain America: Civil War, so where or what Fury's doing is a mystery.
Al final de Captain America: Civil War, Bucky decide quedarse en Wakanda con la intención de que los científicos encuentren una cura para su mal.	At the end of Captain America: Civil War, Bucky arrived in Wakanda on ice in order to wait for scientists to find a cure for him.
Por su parte, Johansson, de 31 años, una de las protagonistas de Captain America: Civil War, ocupa la tercera posición con 25 millones de dólares, casi un 30 por ciento menos que en 2015.	Scarlett Johansson of Captain America: Civil War was third at $25 million, down nearly 30 percent from 2015.
Red Hulk aparecerá en Captain America: Civil War – Hulk había estado desaparecido desde Avengers: Age of Ultron, pero en los cómics, él es solo uno de varios Hulks.	Red Hulk Will Appear in Captain America: Civil War - The Hulk had been missing since Avengers: Age of Ultron, but in the comics, he's just one of many Hulks.
Evans y Hemsworth ganaron la misa cifra por su trabajo en Captain America: Civil War de 2016 y Thor: Ragnarok de 2017, así como en la secuela de Avengers a estrenarse en 2019.	Evans and Hemsworth also nabbed the same figure for their respective work in 2016's Captain America: Civil War and 2017's Thor: Ragnarok, as well as for starring in 2019's Avengers sequel.
Además, Captain America 3 y Thor 3 ya tienen títulos: Captain America: Civil War y Thor: Ragnarok. De igual forma se confirmaron las fechas de Doctor Strange y Guardians of the Galaxy 2.	Additionally, Cap 3 and Thor 3 both have new titles in Captain America: Civil War and Thor: Ragnarok, as well as confirmed release dates along with Doctor Strange and Guardians of the Galaxy 2.
Los rumores señalaban que Captain America: Civil War iba a terminar de la misma manera, y cuando esto no ocurrió, los fanáticos decidieron retrasar este hecho, diciendo que iba a ocurrir en Infinity War.	Rumors were flying that Captain America: Civil War would end the same way, and when that didn't happen, the scoopers bumped the timetable back a bit, saying that it's now going to happen in Infinity War.
Sabemos que Joe y Anthony Russo - quienes dirigieron Captain America: The Winter Soldier, Captain America: Civil War y Avengers: Infinity War– regresarán para Avengers 4, junto con la mayoría del elenco y equipo de Infinity War.	We also know that Joe and Anthony Russo - who directed Captain America: The Winter Soldier, Captain America: Civil War and Infinity War - are returning for Avengers 4, along with most of Infinity War's cast and crew.
A pesar de todos los sucesos de Infinity War, las leyes que forman parte de los Acuerdos de Sokovia, establecidas durante Captain America: Civil War, siguen existiendo, lo que significa que los superhéroes legalmente no pueden actuar a menos que reciban órdenes oficiales.	Despite everything going on in Infinity War, the laws established in Captain America: Civil War, the Sokovia Accords, still went into effect, meaning that superheroes cannot legally operate unless officially sanctioned too.
Es un recordatorio de que en los créditos de Captain America: Civil War vimos al Capitán América llevar a Wakanda a su amigo Bucky para que fuera colocado en sueño criogénico y así poder eliminar las consecuencias del lavado de cerebro que le hizo Hydra.	It's a reminder that, in the credits for Captain America: Civil War, Captain America brought his friend Bucky to Wakanda to be put in cryogenic sleep so that he could have all vestiges of Hydra's brainwashing removed.