caprolactam

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se evaluó clínica e histológicamente el grado de reacción tisular frente a cuatro materiales de sutura no absorbibles (lino, nylon, caprolactam polimerizado y polipropileno), implantados en la piel de 8 equinos.	The degree of tissue reaction of 4 nonabsorbable suture materials (linen, nylon, polymerized caprolactum and polypropylene) implanted into health skin of 8 horses was clinically and histologically evaluated.
El AP-NYLON® Caprolactam que ofrece Brüggemann Chemical tiene un bajo contenido de agua en comparación con el Coprolactam estándar.	The AP-NYLON® Caprolactam supplied by Brüggemann Chemical has a lower moisture content than standard caprolactam.
AP-NYLON® Caprolactam es un material de partida preferido para la fabricación de poliamida colada (PA6) mediante polimerización aniónica, con la ayuda de activadores y catalizadores especiales.	AP-NYLON® Caprolactam is a preferred raw material for producing cast polyamide (PA6) by anionic polymerization with the aid of special activators and catalysts.
Para evitar la absorción de agua y la aglomeración durante el transporte y almacenamiento, AP-NYLON® Caprolactam se almacena y transporta en líquido dentro de nitrógeno seco como sustancia sólida en sacos laminados con aluminio.	To prevent any moisture pick-up and therefore appearing agglomeration even during transport and storage AP-NYLON® Caprolactam is supplied in aluminium-claded, moisture-proof bags.
Tras mezclar los dos componentes?las fusiones de las mezclas previas de Caprolactam/activador y de Caprolactam/catalizador? y llenar la herramienta, la polimerización se completa en pocos minutos.	Following mixing of the two components–molten pre-blends of caprolactam/activator and caprolactam/catalyst–and filling of the mold, the polymerization reaction takes only a few minutes to complete.
Para evitar la absorción de agua y la aglomeración durante el transporte y almacenamiento, AP-NYLON® Caprolactam se almacena y transporta en líquido dentro de nitrógeno seco como sustancia sólida en sacos laminados con aluminio.	In order to prevent water absorption and agglomeration during shipping and storage, AP-NYLON® Caprolactam is stored and shipped in liquid form under dry nitrogen; the solid product is supplied in aluminium-lined bags.
BRÜGGOLEN® C235 es un nuevo activador líquido, optimizado y sostenible, para la polimerización aniónica de Caprolactam?sin la pirrolidona clasificada como tóxica para la reproducción, con una mayor reactividad y también una mayor estabilidad a largo plazo.	BRUGGOLEN® C235 is a new and optimized, sustainable liquid activator for the anionic polymerization of caprolactam. Containing no pyrrolidones classified as reproductive toxicants, it delivers high reactivity and increased long-term stability.
La poliamida colada, fabricada por polimerización aniónica de AP-NYLON® Caprolactam, combina excelentes propiedades de material, como una elevada resistencia al choque, resistencia a la abrasión y amortiguación de las vibraciones con una tensión propia extremadamente reducida de la pieza moldeada.	Cast polyamide, made by anionic polymerization of AP-NYLON® Caprolactam, combines outstanding material properties–e.g., high impact strength, abrasion resistance and vibration damping–with exceptionally low inherent stresses in the product.
En cuanto a la evaluación histológica tanto el nylon como el caprolactam mostraron menor grado de reacción tisular.	The histological evaluation showed that nylon and caprolactum caused less tissue reaction.
Los sistemas catalíticos se emplean ampliamente para la oxidación de amoníaco industrial y el cianuro de hidrógeno así como para la producción de caprolactam.	Catalytic systems are widely used for industrial ammonia oxidation and hydrogen cyanide as well as caprolactam production.
Los resultados obtenidos mostraron que el lino causó un mayor edema al día 5, mientras que al día 10 el nylon y caprolactam provocaron un menor de edema.	The results obtained showed that linen caused more oedema by the 5th day, whereas the nylon and caprolactum had less oedema on the 10th day.
AP-NYLON®Caprolactam se utiliza en la producción de poliamida colada, así como en otras muchas áreas como aditivo, por ejemplo, para la fabricación de adhesivos o de melamina.	AP-NYLON®Caprolactam is used primarily in the production of Cast Nylon. However, in addition it is used in a wide range of smaller but specific applications as an Additive. For example, in the Adhesive and Melamine Industries.