capitular

Ver resultados en español

The file contains the 23 capitular letters of the Codex.	La carpeta contiene las 23 letras capitulares del Códice.
He was subsequently a capitular in the Chapters of 1821, 1824 and 1826.	Fue elegido capitular en los Capítulos de 1821, 1824 y 1826.
The capitular text spells out the consequences of this communion interdependence.	El texto capitular especifica las consecuencias de esta comunión-interdependencia.
The capitular document of 1992 stands in continuity with our book of life.	El documento capitular de 1992 se sitúa en continuidad con nuestro libro de vida.
The capitular document reminds us that charity is not simply a human quality.	El documento capitular recuerda que la caridad no es una cualidad simplemente humana.
One capitular had not yet arrived because of issues with his visa.	Uno de los capitulares no ha llegado aún por problemas con su visa.
Today, the piece is exhibited in a capitular room of the Abbey's cloister.	La pieza se exhibe actualmente en una sala capitular del claustro de la abadía.
Helps to understand the steps taken by the capitular assembly and to provide a context for its definitions.	Ayuda a comprender los pasos dados por la asamblea capitular y a contextualizar sus definiciones.
The former vicars capitular, Fr. Guigou and Fr. Beylot were once again called upon to govern the diocese.	Los antiguos vicarios capitulares Guigou y Beylot fueron de nuevo llamados a gobernar la diócesis.
The capitular document of 1992 placed side by side two words that gave rise to varied reactions during the Chapter and subsequently.	El documento capitular de 1992 emplea j untos dos términos que han despertado diferentes reacciones durante el capítulo y después.
In 1568 in capitular acts, the petition and agreement to grant to Bartholomew Basago the site of Baracoa for minor livestock.	En el 1568 en actas capitulares consta la petición y acuerdo de otorgar a: Bartolomé Basago el sitio de Baracoa para ganado menor.
The first editions constitute the ancient structure of the Liberian Statute which is the most ancient preserved model of a Roman capitular statute.	Las primeras redacciones constituyen la forma antigua del Estatuto Liberiano, que es el ejemplo más antiguo, llegado hasta nuestros días, de un estatuto capitular romano.
C 37).Communion and interdependence, expressions of charity The capitular document of 1992 placed side by side two words that gave rise to varied reactions during the Chapter and subsequently.	C. 37).Comunión e interdependencia, expresión de caridad El documento capitular de 1992 emplea j untos dos términos que han despertado diferentes reacciones durante el capítulo y después.
Species in the family have a lot common features: the flowers are capitular and typically develop flying hairs during the fruiting stage.	Las especies pertenecientes a las subfamilias de las cicorioideas y las asteroideas se parecen mucho: las flores se agrupan en capítulos y habitualmente presentan pelos aéreos durante la etapa de fructificación.
If his vicar general–that is, our Founder–were a bishop, he could, in the event of the see being vacant, more easily administer the diocese as capitular vicar.	Si el vicario general – el Fundador – tenía la dignidad episcopal, podría, en caso de que vacara la sede, administrar más fácilmente la diócesis como vicario capitular.
In the meantime the archdiocese of Huê was without a pastor, and the diocesan council of priests called Rev. François-Xavier to assume the office of capitular vicar.	Mientras tanto, la archidiócesis de Huê se había quedado sin pastor, por lo que el consejo presbiterial llamó a don Don François-Xavier para que recubriera el cargo de vicario capitular.
If his vicar general - that is, our Founder - were a bishop, he could, in the event of the see being vacant, more easily administer the diocese as capitular vicar.	Si el vicario general – el Fundador – tenía la dignidad episcopal, podría, en caso de que vacara la sede, administrar más fácilmente la diócesis como vicario capitular.
This CD-ROM represents the Glosas Emilianenses scriptorium, with an interactive map, photos and illustrations of the Monastery of San Millán de Suso, and a visualisation of the capitular letters of Codex 46.	Este CD-Rom permite disfrutar del escenario en el escritorio Emilianense, con un plano interactivo, fotos e ilustraciones del Monasterio de San Millán de Suso, y la visualización de las letras capitulares del Códice 46.
This file contains eight beautiful capitular letters from Codex 46, written in the scriptorium of the Monastery of Suso in San Millán de la Cogolla, La Rioja, and faithfully rendered by the illustrator Valle Camacho.	Es una carpeta que reune ocho preciosas letras capitulares del Códice 46, escrito en el escritorio del monasterio de Suso, en San Millán de la Cogolla, La Rioja, dibujadas fielmente por la ilustradora Valle Camacho.
Flat sea holly is not a typical umbellifer, it rather resembles a cirsium: its stalkless umbels look more like capitular flowers than for instance the large compound umbels of the wild chervil.	El cardo azul no es una umbelífera típica, más bien recuerda a las plantas del género Cirsium: sus umbelas sin pedúnculo se parecen más a capítulos florales que, por ejemplo, las grandes umbelas compuestas del perifollo verde.