capitanear

Sí, lo que tenemos que hacer es capitanear ambos motores.	Yes, what we need to do is command both of the motors.
El hijo del entrenador Bruno asume la responsabilidad de capitanear el equipo.	The coach's son Bruno takes on the responsibility of captaining the team.
Esta es tu oportunidad para capitanear el Halcón Milenario en un estado inmaculado.	This is your chance to captain the Millennium Falcon in pristine condition.
Las calificaciones necesarias para capitanear el barco es 'patrón embarcaciones de recreo' (PER).	The qualifications needed to skipper the boat is 'pleasure craft pattern' (PER).
Tal vez yo deba capitanear por un rato.	Maybe I should steer for a while. Whoa.
No sabes como capitanear un barco.	You don't know how to captain a ship.
¿No te apetece capitanear tu propio barco?	Don't fancy manning your own vessel?
Nombró al oidor Bartolomé de Amésqueta para capitanear la siguiente expedición contra los itzaes.	He appointed oidor Bartolomé de Amésqueta to lead the next expedition against the Itza.
Su segundo al mando tuvo que capitanear el resto de la misión.	His first mate had to take over for the rest of the voyage.
Sinonimos: sinonimos de dirigir conducir, guiar, orientar, administrar, capitanear.	Sinonimos: sinonimos de comandar dirigir, mandar, acaudillar, capitanear.
Si quieres capitanear tu propio barco, la empresa que te alquila el barco te enseñara a hacerlo.	If you want to man your own vessel, the provider will show you.
Era estimulante el volver a capitanear un poder tan increíble, pero Yori no podía evitar sentir algo de cautela.	It was exhilarating to command such incredible power once more, but Yori could not help but feel a sense of caution.
Esto me dio la confianza extra que necesitaba para capitanear un barco sin tripulacion catamarán en las Islas Vírgenes Británicas con tus amigos.	This gave me the extra confidence I needed to skipper a catamaran bareboat charter in the BVI with friends.
Si no quieres capitanear tu propia embarcación, hay empresas que pueden proporcionarte un capitán además del alquiler de la embarcación.	If you don't want to skipper your own craft, there are companies available who will provide a captain along with the boat rental.
Por cierto, no sería el primer hombre aprender a capitanear un barco Después de ser nombrado capitán de un barco.	You certainly would not be the first man to learn how to captain a ship after being named captain of a ship.
Mientras que hay límites a la aplicación definitiva de la ley de la UE, pero ¿qué tipo de cita es para lo que capitanear relevante?	While there are limits to the final implementation of EU law, but what kind of appointment is for what skipper relevant?
Lo hace todo el cocinar y de limpieza, al igual que lo haría si estuviera fletamento a casco desnudo (capitanear el barco sin tripulación contratada).	You do all the cooking and cleaning up, just like you would if you were bareboat chartering (skippering the boat without hired crew).
Deberás capitanear una cuadrilla de forajidos, a cual más pintoresco, y situarlos estratégicamente para tener éxito en tu emboscada contra los colonos.	You will have to lead a group of outlaws and place them strategically so you can have success in your ambush against the Settlers.
David Gibbons capitanear Dufour 34 Gwerelaoen, corrió por la Industria colectivo Space equipo Skillnet Westmeath quedó 3 o en la Clase 2 y un tremendo 8 en conjunto.	David Gibbons skippering Dufour 34 Gwerelaoen, raced by the collective Space Industry Skillnet Westmeath team came 3rd in Class 2 and a tremendous 8th overall.
Bajo la guía de un patrón profesional, turnarse para capitanear el barco mientras que otros salen a nadar o tomar el sol en la cubierta.	Under the guidance of a professional skipper, take turns captaining the boat while others go out for a swim or catch some rays on the deck.