capitación

Diccionario
Ejemplos

Los cargos están cubiertos bajo un acuerdo de capitación/plan de atención administrado.	Charges are covered under a capitation agreement/managed care plan.
Todos, excepto Washington tienen modelos de capitación de riesgo.	All but Washington are for risk–capitated models.
Si lo está, póngase en contacto con el proveedor de capitación antes de prestar el servicio.	If they are, contact the capitation provider before rendering the service.
¿Por qué en la tierra sería el pueblo británico impondrían un impuesto de capitación en sí mismos?	Why on earth would the British people impose a poll tax on themselves?
Nos han rendido homenaje y han asumido el pago del impuesto de capitación fijo (ar.	They have paid homage to us and have undertaken to pay the fixed tributary poll tax (Ar.
El Gobierno también ha previsto subsidios de capitación, ha mejorado la infraestructura física de las escuelas y ha construido más aulas.	The government has also provided capitation grants, improved physical school infrastructure, and built more classrooms.
Pagos con cargo al presupuesto del Estado de 2004 para sufragar visitas a especialistas de asistencia sanitaria secundaria ambulatoria (incluidos en el presupuesto de capitación)	Payments from the 2004 State budget for visits to secondary ambulatory health-care specialists (included in capitation budget)
Dave y Terry se negaron a pagar el impuesto de capitación – Pat lamentablemente falleció mientras la campaña iba subiendo – y Terry fue encarcelado.	Dave and Terry refused to pay the poll tax–Pat unfortunately passed away as the campaign picked up–and Terry was jailed.
Por lo tanto hay algunas personas en el reino de Persia que están obligados a pagar la capitación, mientras que otros están libres de ella.	Hence there are some people in the kingdom of Persia who are obliged to pay poll-tax, while others are free from it.
Ubicada entre Fort Lauderdale y West Palm Beach, la oficina de DCSC cuenta con personal de apoyo a ventas, capitación en ventas e investigación de mercado.	Located between Fort Lauderdale and West Palm Beach, DCSC office personnel include sales support, sales training and market research.
Usted está recibiendo este código de denegación debido a que el beneficiario está inscrito en un plan de Medicare Advantage (MA) o cubierto bajo un acuerdo de capitación.	You are receiving this reason code due to the beneficiary being enrolled in a Medicare Advantage (MA) plan or covered under a capitation agreement.
Esto significaba que, como no musulmanes, tenían permitido seguir su propia religión, pero las personas laicas tenían que pagar un impuesto de capitación adicional.	This meant that, as non-Muslims, they were allowed to follow their own religion, but the laypeople among them were required to pay an extra poll-tax.
Ella casi duplicó el IVA del 8% al 15%, e hizo que el regresivo regresivo impuesto de capitación se convirtiera en la principal fuente de ingresos para los gobiernos locales.	She almost doubled the VAT from 8% to 15%, and made the regressive poll tax the main source of revenue for local government.
Así, como en Afganistán, los gúridas conservaron la costumbre tradicional de garantizar el estatus de dhimmi a los no musulmanes en India, exigiendo el impuesto de capitación jizya.	Thus, as in Afghanistan, the Ghurids continued the traditional custom of granting dhimmi status to non-Muslims in India and exacting the jizya poll tax.
La campaña por el no pago de impuestos desafió la tasa de capitación del gobierno y en el proceso derribó a Thatcher, reduciendo a la'Dama de Hierro' a un 'documento archivado'.	The non-payment campaign defied the government's poll tax and in the process brought down Thatcher, reducing the'Iron Lady' to filings.
En Harper c. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), el Tribunal Supremo estimó que el impuesto de capitación de Virginia era inconstitucional en virtud de la Decimocuarta Enmienda.	In Harper v. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), the Supreme Court held Virginia's poll tax to be unconstitutional under the Fourteenth Amendment.
¿No fue acompañada la abolición de la capitación por un aumento de los pagos de los campesinos antiguos siervos del Estado, so pretexto de incluirlos en el sistema del rescate?	Was not the abolition of the poll-tax accompanied by an increase in the payments made by the former state poasants, under guise of placing them on a redemption basis?
Él envió un contingente de trescientos hombres para recoger la caridad obligatoria debido al final del Ramadán de los musulmanes, junto con el impuesto de capitación cobrar a aquellos que no lo habíanconvertida pero fueron protegidos por los musulmanes.	He sent a contingent of three hundred men to collect the obligatory charity due at the end of Ramadan from the Muslims together with the poll tax levied upon those who had not converted but were protected by Muslims.
Hay que destacar que es necesario prever para el año 2009 el incremento de DIUs disponibles, por el aumento de la demanda de las pacientes y debido al plan de reforzamiento de la capitación de los formadores y el personal sanitario.	In 2009 though, we must allow for increased quantities of IUDs to meet the growing need of patients and for expanding the preparation/training plan of future trainers and providers.
Se decidió que el programa de capitación y titulación en finanzas se aplicaría globalmente de junio a agosto de 2006.	The global roll-out of the finance certification and training programme was scheduled for June-August 2006.