capillary action

Traductor
Ejemplos

El Traspatio makes Ollitas Sol, ceramic pots that water plants by capillary action.	El Traspatio fabrica Ollitas Sol, ollas de cerámica que riegan las plantas por capilaridad.
Capilasil® is also used for problems of rising damp caused by capillary action.	El tratamiento es incoloro.Capilasil® también se emplea para resolver problemas de humedad ascendente por capilaridad.
The fixer was dropped in the corners so that it soaks the pigments under capillary action.	El fijador se deposita en las esquinas de manera que los pigmentos lo absorben por capilaridad.
I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.	Mostraré como funciona la capilaridad, como alimenta. Capturaré todas las células del tallo.
The capillary action that the act of mediation plays on our culture must necessarily pass through an education toward empathy 2.	La acción de penetración capilar que realiza la mediación en nuestra cultura debe pasar, necesariamente, por una educación en la empatía 2.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.
The pots are placed on a watering mat (made of rot-proof, porous material) or sand, which transfers the water it contains to the growing medium by capillary action.	Las macetas son puestas sobre mantas de subirrigación (material poroso tipo tela resistente a la pudrición, arena fina) que trasfieren el agua que contienen al sustrato por capilaridad.
To avoid damp rising through capillary action in the walls in contact with the foundations, place an anti-damp sheet along the wall between the two recently made mortar faces.	Para evitar la ascensión capilar de humedad por los muros en contacto con la cimentación, colocar siempre una lámina antihumedad a lo anho del muro entre dos caras de mortero recién hecho.
The basic idea of this method of watering is to bring the water or nutrient solution to the base of the plant pots and use the capillary action of the material in the pots to draw up the moisture.	El principio de este método de riego es aportar al agua o la solución nutritiva a la base de las macetas de cultivo utilizando el principio de capilaridad con soportes de cultivo para la subida de la humedad.
The rapporteur's recommendations on the necessary diversification of our aid programmes, on their decentralisation, on improved capillary action and on the extension of micro-loans seem relevant because they are well suited to the social and geographic structures of India.	Las recomendaciones de la ponente relativas a la necesaria diversificación de nuestros programas de ayuda, a su descentralización, a una mayor capilaridad y a la extensión de los microcréditos nos parecen pertinentes, pues son idóneas para las estructuras sociales y geográficas de la India.
Hooke's first publication was a pamphlet on capillary action.	Hooke fue la primera publicación de un folleto sobre la acción capilar.
In some situation they are moved by capillary action through such films.	En algunas situaciones son movidos por acción capilar a través de estas películas de agua.
This allows the lubricating ingredients to wick directly into the rust by capillary action.	Esto permite que los ingredientes lubricantes se absorban directamente en el óxido por acción capilar.
It is based on the principle of capillary action and is highly recommended for its accuracy.	Está basado en el principio de la capilaridad y se aconseja por su precisión.
The capillary action is extensive interrupted and a permeability of > kf 10-10 is produced.	La acción capilar es extensa interrumpe y se produce una permeabilidad de > kf 10 -10.
For more information see capillary action in The Internet Encyclopedia of Science.	Para más información vea la acción capilary en la enciclopedia del Internet de la ciencia.
You can tell her from me, it's just capillary action of the blood!	Dile de mi parte que solo es acción capilar de la sangre.
Do not leave the cartridge rest on absorbent surface (paper towel) it will be emptied by capillary action.	No deje el resto de cartucho en superficie absorbente (toalla de papel) a vaciarse por acción capilar.
A liquid in a small tube is drawn up the tube by a action known as capillary action.	Un líquido en un pequeño tubo es elaborado el tubo por una acción conocida como acción capilary.
In these batteries the electrolyte is absorbed into a glass-fibre mat between the plates by capillary action.	En estas baterías, el electrolito queda absorbido en una malla de fibra de vidrio entre las placas por acción capilar.