capicúa

El ciento uno (101) es un número capicúa.	One hundred and one (101) is a palindromic number.
El ciento uno (101) es un número capicúa.	One hundred one (101) is a palindromic number.
El boleto premiado fue un capicúa: 44544.	The winning ticket was a palindrome: 44544.
El cuatrocientos catorce es un número capicúa.	Four hundred fourteen is a palindromic number.
El cuatrocientos cuatro es un número capicúa.	Four hundred four is a palindromic number.
Mi número de socio, 112211, es capicúa:	My membership number, 112211, is palindromic.
El estudio también aporta pistas sobre la relación entre Capicúa y la formación de tumores.	The study also provides clues about the relationship between Capicua and the formation of tumours.
Saber que Capicúa es un supresor tumoral proporciona muchas pistas para entender qué hace exactamente en otros tumores.	Knowing that Capicua is a tumour suppressor provides many clues to understanding what it does exactly in other tumours.
Simón-Carrasco y sus colegas desarrollaron en el CNIO un modelo de ratón para estudiar qué ocurre si se inactiva Cic/Capicúa.	Simon-Carrasco and his colleagues developed a mouse model at the CNIO to study what happens when they inactivate CIC/CAPICUA.
Dado que lo que genera leucemia linfoblástica aguda es la inactivación de Capicúa, este gen actúa como un supresor tumoral.	Given that the inactivation of Capicua is what generated acute lymphoblastic leukaemia, this gene acts as a tumour suppressor.
Cuando los investigadores eliminaron las funciones de Capicúa y ETV4 simultáneamente, observaron una inhibición casi completa de la formación de tumores de LLA-T.	When the researchers removed the functions of Capicua and ETV4 simultaneously, they noted an almost complete inhibition regarding the formation of T-ALL tumours.
Viene a ser como un sistema de frenado: los fármacos actúan como el pedal del freno, pero éste no ejerce ningún efecto si las pastillas del freno (Capicúa) están estropeadas.	It seems to work as a resistance system: the drugs act as the brake pedal, but there is no effect if the brake pads (Capicua) are damaged.
El patrón de mutaciones observado previamente en los cánceres en que Capicúa aparece mutado ya apuntaba a esta función, pero ésta es la primera vez que la hipótesis se confirma experimentalmente.	The pattern of mutations previously observed in cancers in which Capicua appears mutated already pointed to this function, but this is the first time that the hypothesis has been confirmed experimentally.
El restaurante Capicua propone igualmente un menú infantil a 8,00 €.	Capicua restaurant restaurant also offers a child menu at 8,00 €.
Para la inauguración del hotel Fantasía Bahía Príncipe Tenerife se contó con la empresa Capicua Audiovisuales y está confió en Power AV para que se encargase de la iluminación.	For the inauguration of the hotel Fantasy Bahía Príncipe Tenerife was the audiovisual Capicua company and is committed in Power OFF para que se encargase de la iluminación.
El mil ciento once es un número capicúa.	One thousand one hundred eleven is a palindrome.
Sucede que Capicúa reprime directamente al gen ETV4, que tiene potencial oncogénico; cuando Capicúa se inactiva, aumenta la expresión de ETV4.	Capicua directly represses the ETV4 gene, which has oncogenic potential; when Capicua is inactivated, the expression of ETV4 increases.
Los investigadores han descubierto que los tumores en que Capicúa está inactivado no responden a los fármacos que actúan sobre la vía RAS-MAPK.	The researchers have discovered that the tumours in which Capicua appears inactivated do not respond to drugs that act via the RAS-MAPK pathway.
Para comprobar la relevancia en humanos de este resultado, los investigadores analizaron muestras de tumores LLA-T humanos y, efectivamente, hallaron que al menos en el 10% de ellas el gen Capicúa está mutado.	To verify the relevance in humans of this result, the researchers analysed T-ALL tumour samples, and indeed found that the Capicua gene appears mutated in at least 10% of them.
El restaurante Capicua en Madrid propone una cocina de mercado.	Capicua restaurant in Madrid proposes a market cuisine.