capacitar

Así me capacito para mantener claras mis facultades mentales.	Thus I am enabled to preserve clear mental faculties.
También se capacito a 100 mujeres cooperativistas en el uso de instrumentos legales.	Also, training in the use of legal instruments has been given to 100 women cooperative members;
Cuento con credencial de administradora de cuidado infantil y me capacito para ampliar mi educación.	I have my Child Care Administrator credential and am working to further my education.
Durante años un equipo de profesionales se capacito en cada una de estas bodegas para luego poder comercializar estos vinos en el mundo.	For years a group of professionals were trained at each one of these wineries to later be able to sell these wines worldwide.
Ross descubrió y capacito a Cesar Chávez en el 1952, mientras establecía una sección de La Organización de Servicios Comunitarios (CSO) en el este de San José.	Ross discovered and trained Cesar Chavez in 1952, while setting up a chapter of the Community Service Organization in East San Jose.
La experiencia muestra que se puede lograr, y al final, todo depende de dos decisiones que muchos de nosotros tomamos cada día en cada empresa: a quién contrato, y a quién capacito y promuevo.	So experience shows it's doable, and at the end of the day, it all boils down to two decisions that are taken every day in every organization by many of us: who to hire and who to develop and promote.
Doy gracias al Señor quien me capacito para alabarlo a Él Doy gracias al Señor quien lavó todos mis pecados y nos dio al Espíritu santo para hacer que lo alabáramos con nuestros corazones, y no en la carne.	I give thanks to the Lord who enabled me to praise Him I give thanks to the Lord who washed away all our sins and gave us the Holy Spirit to make us praise Him with our hearts, not with our flesh.
¿Capacito mi esfuerzo en el hacer desde la presencia continua?	I trained my effort to do since the continued presence?
También se capacitó en medicina láser y dermatología estética.	She is also trained in laser medicine and aesthetic dermatology.
Alguien los capacitó para hacer el trabajo que hacen.	Somebody trained them to do the work that they do.
Eran imperfectos; Él los capacitó para alcanzar la perfección.	They were imperfect; He enabled them to attain perfection.
Aunque su verdadero amor era el canto, también se capacitó en piano.	Although her true love was singing, she was also trained in piano.
¿Cuál es su formación y cómo se capacitó?	What's your background and how were you trained?
Se capacitó a 20 habitantes locales en turismo y gestión.	Training in tourism and management was provided to 20 community members.
Robert Rasawood (nuestro personal) capacitó 4 uniones de crédito en Liberia por 12 días.	Robert Rasawood (our staff) trained 4 credit unions in Liberia for 12 days.
Se capacitó a 80 capacitadores en la atención de niños huérfanos.	Training was given to 80 trainers in dealing with orphaned children.
Robert Rasawood (nuestro personal) capacitó 2 nuevos miembros del personal para nuestra organización.	Robert Rasawood (our staff) trained 2 new staff members for our company.
Entre 2008 y 2012, el programa capacitó a 48 000 profesionales de la construcción.	Between 2008 and 2012, the scheme trained 48000 construction professionals.
Su don profético la capacitó con discernimiento que penetraba bajo la superficie.	Her prophetic gift endowed her with discernment that penetrated beneath the surface.
Proveyó 297 subvenciones de seguridad y capacitó a 480 defensores y defensoras.	It provided 297 security grants and trained 480 human rights defenders.