capacitar

Asegúrate de que todos los operadores se capaciten y se familiaricen con el tractor.	Make sure all operators are trained and familiar with the tractor.
Es importante garantizar que todos los representantes y profesionales médicos se capaciten continuamente.	It is important to ensure that all medical representatives and professionals are trained consistently.
Es muy importante que sus expertos se capaciten para trabajar en nuestra máquina.	It is utterly important that your operators are trained for operating our machine.
Diseñar programas que capaciten a los usuarios para desarrollar las capacidades de autoaprendizaje y desarrollo personal.	Design programmes to train users to develop self-learning and self-development capacities.
Estoy aquí para que me capaciten.	And I'm here to train for a job.
Debemos contraer hábitos de pensar que nos capaciten para resistir a la tentación.	We are to form habits of thought that will enable us to resist temptation.
Otro punto necesario es que los médicos también se capaciten y sensibilicen, agrega.	Doctors should also undergo training and become more sensitive, she adds.
Se espera que los profesionales entrenados capaciten a otros en sus países.	Participants in the exercise are expected to train others in their own countries.
UNODC ya ofrece asistencia técnica a los Estados para que se capaciten en esas áreas.	UNODC already provides technical assistance to help States build capacity in those areas.
Para eso, será necesario que adquieran experiencia profesional y se capaciten para el mercado.	Therefore, they need to acquire professional experience that will prepare them for the marketplace.
Pero la ciudad continúa enviando a policías a la Misión para que se capaciten.	But the city keeps on sending these cops to the Mission to get trained.
A los instructores y educadores se les exige continuamente que capaciten a más gente en menos tiempo.	Instructors and educators are continually required to train more people in less time.
Este es un elemento costoso y es altamente recomendable que se capaciten personas en su uso.	These are expensive items and it is highly recommended that individuals are trained in their use.
Proyectos que capaciten al estudiante en el método de proyecto integrando conocimientos y habilidades de todas las materias.	Projects that train students in project method, integrating knowledge and skills from all subject areas.
Es necesario que estos diversos estamentos de la escuela se capaciten para potencializar sus posibilidades de gestión.	It is necessary to train these various school agents to maximize their management capability.
Los distribuidores ofrecen una gran variedad de maneras para que los nuevos técnicos se capaciten para esta gratificante carrera.	Dealers offer a variety of ways to get new technicians trained for this rewarding career.
La meta es que más jóvenes busquen una carrera o se capaciten en este sector.	The goal is for more young people to be able to pursue careers or training in this sector.
Necesitamos de los jóvenes y de los niños para que se capaciten y conozcan sus derechos.	We need the capacity-building of the young people and for them to know their rights.
Puede que en algunas áreas del país sea difícil encontrar terapeutas que capaciten a los padres en terapia del comportamiento.	It may be difficult to find therapists who train parents in behavior therapy in some areas of the country.
En la actualidad, es muy común que los médicos clínicos, como los anestesistas y los neurólogos, se capaciten en acupuntura.	It's becoming more common for medical doctors, such as anesthesiologists and neurologists, to be trained in acupuncture.