capacitar

¿Están trabajando en el campo para el que se capacitaron?	Are they working in the field for which they were trained?
También capacitaron a Deirdre Dayno a aplicar las inyecciones.	They also trained Deirdre Dayno to give the injections.
Se organizaron y capacitaron 140 inspectores ad honorem de fauna silvestre y forestales.	Organized and trained 140 ad honorem wildlife and forestry inspectors.
Otros se capacitaron en nuevos campos y ahora están prosperando.	Some went on to get training in new fields and are now prospering.
Sus competencias le capacitaron para el puesto.	His skills qualified him for the job.
Tres de ellos obtuvieron la maestría y seis más se capacitaron como técnicos.	Three of them earned Master's degrees and six more returned as technicians.
Los comunistas fueron a esas regiones y capacitaron a los activistas ahí.	Communists went to these areas, and local activists were brought forward.
Me capacitaron para leer a la gente.	They train me to read people.
Los productores se capacitaron durante cien horas en producción, valor agregado y comercialización de frutales.	Producers were trained for a hundred hours in production, value added and marketing of fruits.
En total, se capacitaron 267 participantes de 114 países mediante estos ocho cursos prácticos.	Overall, a total of 267 participants from 114 countries were trained through these eight workshops.
Nos capacitaron para esto.	We've been trained for this.
En los cursos, que tuvieron seis días de duración, se capacitaron 92 médicos.	The training sessions lasted six days and were attended by 92 doctors.
Se organizaron más de 200.000 cursos de formación, que capacitaron a casi 1.850.000 trabajadoras.	Over 200,000 training courses were held, providing training to almost 1.85 million women workers.
Mobisante es de Redmond, Washington, y amablemente me capacitaron para que lo maneje solo.	Mobisante is up in Redmond, Washington, and they kindly trained me to actually do this on myself.
Los investigadores capacitaron a 50 asistentes de investigación que fueron los encargados de administrar los cuestionarios.	The researcher trained 50 research assistants who were used in administering the questions.
Antes de arriesgarse, estas personas se capacitaron y obtuvieron los títulos necesarios.	If necessary, these people added the essential skills and degrees before they made the leap.
Lo capacitaron bien.	You trained him well.
En Honduras se capacitaron 37 personas. En Guatemala el entrenamiento fue para 56 personas.	In Honduras, 37 persons were trained, and in Guatemala, 56 persons were trained.
Asimismo, se capacitaron 18.300 docentes y directivos docentes en su uso.	Training in the use of these textbooks was also given to 18, 300 teachers and school administrators.
Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.	Those three women have trained 27 more women and solar-electrified 100 villages in Afghanistan.