Resultados posibles:
Para esta clase, dijo Cruz, los alumnos se capacitaran con observaciones de la clase. | For this class session, Cruz says, the students will train in classroom observations. |
También sería deseable que los organismos de las Naciones Unidas capacitaran a los nuevos miembros del Foro. | Training by United Nations agencies for the incoming members of the Forum would also be desirable. |
En 2002 el Gobierno pidió a varios organismos y servicios de asistencia social que capacitaran a su personal. | The Government had requested a number of agencies and social insurance offices to train their staff in 2002. |
Careem aceptó la condición, siempre que los nuevos taxistas se capacitaran para cumplir con las normas de la empresa. | Careem agreed to the condition given that the new taxi drivers would undergo training to comply by company standards. |
Si volviera el tiempo atrás, nunca le daría orientación a nadie a menos que me capacitaran para hacerlo. | If I were back in, I'd never counsel people, unless I took training in it, you know. |
Si volviera el tiempo atrás, nunca le daría orientación a nadie, a menos que me capacitaran para hacerlo. | If I were back in, I'd never counsel people, unless I took training in it, you know. |
¿Quiero decir que deberíamos haber tenido más expertos extranjeros que se centraran en cuestiones relativas al estado de derecho, que elaboraran leyes y que capacitaran a jueces? | Do I mean that we should have had more foreign experts focusing on rule-of-law issues, drafting laws and training judges? |
Sien embargo, nuevas y grandes oportunidades se nos presentan las que capacitaran a nuestras secciones a tomar pasos importantes para fortalecer nuestra influencia y consolidar la membresía de muchas secciones. | However, new and greater opportunities are presenting themselves which will enable our sections to take important steps forward, strengthen our influence and build the membership of many sections. |
En general, la misión de la ONG consistía en impartirles a los agricultores conocimientos que los capacitaran para negociar la formación de asociaciones destinadas a garantizar el flujo de productos. | In general, it was up to the NGO to provide knowledge to farmers to enable them to negotiate partnerships to ensure the flow of products. |
Con el pre-piloto ya planeado para la segunda mitad de 2018, se llevará a cabo una capacitación nacional de instructores en Santo Domingo para unos 25 capacitadores, que luego capacitaran aproximadamente a 500 jóvenes. | With the pre-pilot already planned for the second half of 2018, a national training of trainers will take place in Santo Domingo for about 25 trainers, who will then train approximately 500 youth. |
Paola Rhoden, coleccionó certificados que le capacitaran a ejercer los cargos de sobrevivencia. | Paola Rhoden collected diplomas and certificates that enabled herself to perform surviving tasks. |
El taller tenía por objeto formar a un grupo de instructores que a su vez capacitaran a otros en sus respectivas instituciones. | The scope of the workshop was to create a pool of trainers who would train other specialists in their respective institutions. |
El objetivo de la visita era que los tres investigadores se capacitaran en agricultura de conservación (AC), con especial énfasis en salud del suelo y cambio climático. | The objective of the visit was for the three researchers to acquire conservation agriculture (CA) skills, with a special focus on soil health and climate change. |
Durante su estadía en Santa Cruz, los Kura y Almeida dictaron cursos, talleres y seminarios para que los artistas locales se capacitaran y participaran del trabajo. | During their stay in Santa Cruz, Kura and Almeida offered courses, organized workshops and gave lectures to train the local artists so that they could participate in this task. |
¿De qué otra manera, aparte de un periódico, sería posible que las redes de la revolución se empaparan y se capacitaran con una línea y entendimiento y a la vez se forjaran de modo que no sea posible fácilmente suprimirlas ni desbaratarlas? | How else—besides a newspaper—will networks of revolution be both steeped and trained in a line and understanding and, at the same time, forged in such a way they cannot all be easily suppressed or disrupted? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
