capacitar

Mi esposo y yo capacitamos a los demás en casa.	My husband and I trained all the others at home.
Hay algunos grupos brasileños que nosotros capacitamos, porque es muy difícil.	We trained some Brazilian groups, as it is very difficult.
Nos capacitamos y ellos nos apoyan como facilitadores.	We get trained and they support us as facilitators.
Cuando es necesario, también capacitamos a los proveedores acerca de nuestras políticas.	When necessary, we train vendors on our policies as well.
Simplemente nos capacitamos a nuestro sistema inmunológico a reconocer.	We're just teaching our immune system to recognize them.
También capacitamos a nuestros equipos de forma individual para garantizar el cumplimiento.	We also train our teams on an individual basis to ensure compliance.
Nosotros capacitamos algunos niños como lo estamos haciendo en Dallas, y algunos hombres también.	We train up some children as we are doing in Dallas, and some men also.
La capacitamos profesional y comercialmente.	We taught her vocational and business skills.
Nuestros futuro saludable de nuestra empresa también depende de los jóvenes talentos que seleccionamos y capacitamos.	Our business's healthy future also depends on the young talent we recruit and train.
Primero diseñamos, configuramos y después capacitamos a los usuarios para usar su Insight Cloud personalizada.	First, we design, setup and train users on how to use your customised Insight Cloud.
Continuamente capacitamos a nuestros empleados acerca de los problemas ambientales y las buenas costumbres en nuestra industria.	We continuously train our employees about environmental issues and proper practice in our industry.
Al mismo tiempo, capacitamos a su personal operativo en las funciones y el funcionamiento de la planta.	At the same time we train your operating personnel on functions and operation of the plant.
Sin embargo, utilizamos aquí un término diferente ya que a los motivadores los elegimos y los capacitamos.	However, we use a different term here as the motivators are selected and trained.
Al mismo tiempo capacitamos a su personal de operación en las funciones y operación de la planta.	At the same time we train your operating personnel on functions and operation of the plant.
Este año [2018] capacitamos personal de Perú y el año pasado [2017] de Chile.	This year [2018] we trained Peruvian personnel and last year [2017] we trained personnel from Chile.
A inicios de Febrero capacitamos por 2 semanas a personal de REDMutual, UNATO y Unique Sacco.	Start of February we had a 2 weeks training for staff from REDMutual, UNATO and Unique Sacco.
Integramos a los pasantes en nuestro sistema de administración del desempeño y capacitamos a los gerentes sobre cómo ser mentores.	We integrate interns into our performance management system and train managers on how to be mentors.
Contratamos únicamente a los mejores ingenieros y los capacitamos en las tecnologías y metodologías de vanguardia que sustentan nuestro software.	We hire only the best engineers, and train them on the state-of-the-art technology and methodologies behind our software.
A través de nuestras plataformas, capacitamos a la persona adecuada con el servicio requerido en el momento preciso.	Through our platforms, we empower the right person with exactly the right service at the right moment of engagement.
Dado que esto no es suficiente para que los ejecutivos aprendan, nosotros les capacitamos para que pongan en acción nuevas ideas.	Since it is not enough that executives merely learn, we enable them to put new ideas into action.