capacidades especiales

Traductor
Ejemplos

Atención a personas con limitaciones o con capacidades especiales.	Assistance for persons with special limitations and abilities.
Un restaurante, un bar con servicio de snacks 24/7 y accesos con capacidades especiales.	Restaurant, bar with 24/7 snack service and access for guests with reduced mobility.
También fijó que los afiliados aportarán el 0,10% sobre su salario para cubrir las prestaciones para personas con capacidades especiales.	It also set that affiliates bring 0.10% on his salary to cover the benefits for people with disabilities.
La ley establecerá los requisitos específicos para los casos en los que se requiera de habilidades, conocimientos o capacidades especiales.	The law shall stipulate the specific requirements for those cases where special skills, knowledge or capabilities are required.
Al ir avanzando encontrarás algunos no vivos con capacidades especiales, aparecerán unos más rápidos que serán más difíciles de eliminar.	A going forward will find some nonliving Features, a faster they appear to be more difficult to remove.
Acceso a Internet en cortesía en su viaje de negocios o placer, estacionamiento y accesos a personas con capacidades especiales.	There is free Internet access whether you're on business or pleasure, parking and access for people with reduced mobility.
Al ir avanzando encontrarás algunos no vivos con capacidades especiales, aparecerán unos más rápidos que serán más difíciles de eliminar.	As you progress you will find some non-living Features, a faster they appear to be more difficult to remove.
Reforzar las capacidades especiales de investigación en el contexto de la lucha contra la delincuencia organizada, incluido el tráfico de seres humanos, armas y estupefacientes.	Strengthen the special investigation capabilities to fight organised crime, including trafficking in human beings, arms and drugs.
Para las comunidades indígenas, estos dones son sagrados, y los de mayor sacralidad solo le llegan a quienes tienen poderes y capacidades especiales de comunicación y entrega.	For indigenous communities, these gifts are sacred, and the most sacred only come to those who have special powers and abilities for communication and sharing.
El hotel sirve el desayuno Buffet diario, un restaurante, un bar con servicio de snacks 24/7, Internet inalámbrico gratuito, estacionamiento privado y accesos con capacidades especiales.	The hotel offers a daily buffet breakfast, a restaurant, a bar with a 24/7 snack service, free wireless Internet, private parking and access for people with reduced mobility.
En la tarde, los participantes se subdividieron en cuatro workshops: Administración de la comunión de la empresa, El primer paso en la EdC; Inclusión y tecnologías para personas con capacidades especiales; Todos actores de la EdC; Creación de redes entre las empresas.	In the afternoon participants were divided into four workshops: Communion type of management of the company, the first step in the EoC; Inclusion and technologies for people with disabilities; All EoC actors; Creating networks between businesses.
Ofrecemos conexiones especiales en la banda C en todo el mundo, incluyendo Asia (Lejano Oriente), así como vínculos especiales dedicados a Middel Oriente (capacidades especiales de transmisión, bases militares encriptados y acceleratedfor en Irak y Afganistán o para fines Governamental / proyectos).	We provide special connections on C-band all over the world including Asia (Far-East) and also special dedicated links for Middel East (special transmission capacities, encrypted and accelerated for military bases in Iraq and Afganistan or for Governmental purposes/projects).
Casa Benito Cottolegno, para niños con capacidades especiales: 40 niños.	Casa Benito Cottolengo for children with special capacities = 40 children.
El escribir para la tela requiere algunas capacidades especiales.	Writing for the web requires some special abilities.
Crecer dentro de la empresa significa adquirir competencias específicas y desarrollar capacidades especiales.	Growing within the company means acquiring specific skills and developing targeted abilities.
Por lo tanto, las plantas utilizan amplias capacidades especiales.	Therefore, ample plants use special capacities.
Al pare- cer, los supervivientes tienen capacidades especiales o tolerancias más amplias.	The survivors ap- parently have specific abilities or higher tolerance.
Acceso para personas con capacidades especiales.	Access for people with special abilities.
Continuamos colaborando para la escuela de los niños con capacidades especiales en Chone.	We continue our collaboration with the school of children with special abilities in Chone.
Las necesidades y las capacidades especiales de las niñas deben recibir una atención especial.	The specific needs and capacities of girls have to be given special attention.