capacidad de reacción rápida

Traductor
Ejemplos

Además, puede cultivar la imaginación, la creatividad y la capacidad de reacción rápida.	Besides, it can cultivate the imagination, creativity and rapid reaction ability.
La Comisión seguirá aportando una respuesta de gran calidad y mantendrá su capacidad de reacción rápida.	The Commission will maintain a high quality response and the ability to react quickly.
Ésta exige medios suficientes –cuantitativa y cualitativamente–, bien desplegados en las fronteras o con capacidad de reacción rápida.	This requires adequate means–quantitatively and qualitatively–, whether deployed at the borders or with a rapid reaction capability.
Se contempla también el refuerzo de la capacidad de reacción rápida y la consolidación de la cooperación interinstitucional.	The strategy also aims at strengthening the rapid reaction capability and the consolidation of inter-institutional cooperation.
Un elemento esencial será el desarrollo de una capacidad de reacción rápida por parte de los responsables de la protección civil.	One crucial element will also consist in the development of a rapid reaction capacity on the part of those responsible for civil protection.
La estructura de la ONUCI se concibió teniendo en cuenta la capacidad de reacción rápida de las Fuerzas Licorne, que les permitiría intervenir cuando fuera necesario.	UNOCI's structure was predicated on the ability of the Licorne force to provide quick reaction capacity when needed.
Fusible de alta capacidad de reacción rápida del tubo de cerámica de RF2-20 (H) con el plomo, tamaño: Ф5 × 20 ± 1, los productos se conforman al estándar IEC60127-11.	RF2-20 (H) ceramic tube fast-acting high breaking capacity fuse with lead, size: Ф5×20±1, the products conform to IEC60127-11 standard.
Los europeos son líderes en el transporte civil aéreo y marítimo y esta ventaja debería servir también a nuestra capacidad de reacción rápida en periodos de crisis.	Europeans are leaders in civilian air and maritime transport and such advantage should also serve our rapid reaction in crisis periods.
Es preciso que desarrolle con urgencia una mayor capacidad de reacción rápida, trabajando con los organismos de las Naciones Unidas y otras entidades, como la OTAN y la Unión Europea.	It urgently needs to develop greater surge capacity, working with United Nations agencies and others like NATO and the European Union.
Por consiguiente, esta opción depende de manera decisiva de la capacidad de reacción rápida tanto de día como de noche y del despliegue total rápido de todos los recursos aéreos.	This option, therefore, critically depends on the day/night rapid reaction capabilities and the early full deployment of all air assets.
El Consejo, en sus conclusiones de 14 de mayo de 2003, confirmó la necesidad de una capacidad de reacción rápida, en particular para las misiones humanitarias y de rescate.	The Council in its conclusions of 14 May 2003 confirmed the need for a rapid reaction capability, in particular for humanitarian and rescue tasks.
El Consejo, en sus conclusiones de 14 de mayo de 2003, confirmó la necesidad de una capacidad de reacción rápida, en particular para las misiones humanitarias y de rescate.	The Council, in its conclusions of 14 May 2003, confirmed the need for a rapid reaction capability, in particular for humanitarian and rescue tasks.
Estoy de acuerdo con la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la creación de una capacidad de reacción rápida en caso de catástrofes naturales.	I agree with the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability for natural disasters.
Es hora de hacer pleno uso de su capacidad de reacción rápida y la flexibilidad para tratar de capturar cada elemento de destino figuran en la columna de la izquierda.	It's time to make fully use of your quick reaction capability and flexibility to try to catch every target item listed in the left column.
No obstante, con excesiva frecuencia la UE no se está manifestando con una voz y carece de la capacidad de reacción rápida y eficiente contra violaciones masivas de los derechos humanos.	Nevertheless, all too often the EU is not speaking with one voice and lacks the ability to react fast and efficiently on massive violations of human rights.
El Consejo, en sus conclusiones de 14 de mayo de 2003, confirmó la necesidad de dotarse de una capacidad de reacción rápida, en particular para las misiones humanitarias y de rescate.	The Council, in its conclusions of 14 May 2003, confirmed the need for a rapid reaction capability, in particular for humanitarian and rescue tasks.
Son embarcaciones de planeo elaboradas en fibra de vidrio que alcanzan una velocidad máxima de 27 nudos, tienen capacidad de reacción rápida y fácil acceso a lugares con limitaciones de espacio y calado.	With a maximum speed of 27 knots, these fiberglass gliding vessels have rapid-response capability and easy access to places with space and depth restrictions.
Invita al Secretario General a que determine con exactitud si sería necesario crear una capacidad de reacción rápida en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC).	It invites the Secretary-General to further determine the need for a possible rapid reaction capability for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
La Unión Europea también ha trabajado intensamente para aprovechar las lecciones aprendidas de la experiencia del genocidio de 1994, al mejorar su capacidad de reacción rápida ante situaciones de crisis.	The European Union has also been working hard to take on board the lessons deriving from the experience of the 1994 genocide, through improving its capacities to react quickly to crisis situations.
El 24 de octubre de 1996 se presentó a la Secretaría información detallada sobre los bienes y servicios proporcionados por el Gobierno de los Estados Unidos para facilitar la capacidad de reacción rápida.	Detailed information regarding the goods and services provided by the Government of the United States to the rapid reaction capacity was provided to the Secretariat on 24 October 1996.