capa tras capa

Traductor
Ejemplos

Hay capa tras capa de ilusiones.	There is layer after layer of illusions.
Así que, desde esta delgada creación, capa tras capa ha sido diseñada y construida.	So from this slim creation layer upon layer was expressed and built.
Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Esta fase es repetida las veces que sea necesario, aplicando capa tras capa de resina.	This is repeated as many times as needed, applying layer after layer.
La figura humorística gatito, gatito, en forma totalmente a mano, capa tras capa!	Figure humorous kitten, kitten, shaped entirely by hand, coat after coat!
Es un viaje a los adentros, atravesando capa tras capa, hasta llegar al ser interior.	It is a journey to the inside, going through layer upon layer, until you reach the inner being.
Las termas se han levantado agregando capa tras capa de cuarcita de Vals, hasta un total de 60.000 piezas.	The baths have been erected adding layer after layer Vals quartzite, until a total of 60.000 pieces.
Hemos pelado la cebolla, capa tras capa hasta llegar al centro sin haber encontrado nada.	We have peeled the onion, layer by layer, and have come to the center and found nothing there.
Este rímel sueperhumectante tiene vitamina E, keratina y ácido hialurónico para tener pestañas brillantes y tersas capa tras capa.	This moisture-intense mascara is infused with vitamin E, keratin, and hyaluronic acid to deliver shiny, supple lashes coat after coat.
Sin embargo, aquí en el hermoso balcón de madera de John, me comienzo a 'pelar' peeling off capa tras capa de ropa.	And yet, here on John's beautiful wooden balcony, I start peeling off layer upon layer of clothing.
Un sistema de pantallas y deflectores controlados electrónicamente aseguran que el vapor se distribuya de manera uniforme por el vidrio, capa tras capa.	A system of electronically controlled shields and deflectors insure that the vapor is evenly distributed across the glass, layer after layer.
Pero en algún momento del pasado debe haber estado en el fondo del océano y se formó horizontalmente, con capa tras capa de sedimentos.	But at some point in the past it must have been at the bottom of the ocean and formed horizontally by layer after layer of sediment.
Tenemos que aprender a ver más profundamente, a descubrir el significado de una expresión capa tras capa y a leer el significado entre líneas.	We have to learn to see deeper, to uncover layer after layer the meaning of an expression and to read the meaning between the lines.
Profundizando capa tras capa de leyenda y tradición acumulada, encontré que los hechos históricos coinciden con el sencillo relato de Mateo perfectamente.	Once I peeled away the layers of tradition and legend that had accumulated, I found that the historical facts fit Matthew's simple account perfectly.
Y esta fue construida mediante el depósito de arenisca artificial capa tras capa, en capas de 5 a 10 milímetros de espesor, que lentamente formaron esta estructura.	And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness—slowly growing this structure.
Si con nuestra higiene sagrada quitamos capa tras capa lo inservible y lo innecesario, podrá aparecer la renovación donde podrá anidar con fuerza las raíces del espíritu.	If our sacred hygiene we removed layer after layer as useless and unnecessary, may appear the renewal where may the roots of the spirit nest with force.
Lo recordaba bien de su infancia, cuando su padre se preparaba para la corte y sus ayudantes le vestían con capa tras capa de tejido de buena calidad.	He remembered it well from his childhood, when his father would prepare for court and his attendants would dress him in layer after layer of fine quality cloth.
Hemos experimentado una profunda sanación al despojarnos de capa tras capa de elementos caducados y falsos hasta que finalmente surgimos al final del año como Joyas brillantes.	We experienced a deep healing as we shed layer upon layer of expired and untrue elements until we finally emerged at the end of the year as shining Jewels.
Después de un cambio de polos, los polos anteriores se funden invariablemente y se ablandan mientras los nuevos polos se van formando capa tras capa de hielo y nieve.	After a pole shift the former poles invariably melt and soften while the new poles take on layer after layer of ice and snow.
Para trabajos de impresión que requiere muchas capas de tinta, papel de un encolada de superficie mantendrá la tinta en la superficie y permitir capa tras capa que desea imprimir.	For a print requiring many layers of ink, a surface sized paper will keep the ink on the surface and allow layer after layer to be printed.