capa metálica

Traductor
Ejemplos

La capa metálica puede ser estanco al agua longitudinal y perpendicularmente.	The metallic screen can be longitudinally and radially waterblocked.
Otra capa metálica, refleja la luz del láser de vuelta hacia un sensor.	The data layer reflects the laser light back to a sensor.
La superficie de los muelles no podrá estar recubierta de una capa metálica galvánica.	The surface of springs shall not be covered with a galvanic metallic layer.
Reciben su nombre de la capa metálica extremadamente delgada dentro de la película, generalmente de aluminio.	They get their name from the extremely thin metal layer within the film, usually aluminum.
La capa exterior de las celdas de vidrio está recubierta de una fina capa metálica electroconductiva y electrorresistiva.	The outer layer of the glass cells is coated with a thin metallic electrically conductive and resistive layer.
Además, las células muestran una mejor estabilidad mecánica debido a la capa metálica relativamente gruesa en el lado posterior.	Moreover, due to the relatively thick metal layer on the rear side, the cells have greater mechanical stability.
Una vista de la nave de vacuo en la cual cada 18 meses los espejos se cubren por una capa metálica.	View at the vacuum chamber, where the mirrors are coated with metallic layer every 18 month.
Esta reacción electroquímica recubre los vástagos de émbolo de manera uniforme con una capa metálica que los protege de la corrosión.	This electrochemical reaction applies a regular metal coating to the piston rods to protect them from corrosion.
El electrodo auxiliar se puede sumergir durante unos segundos en ácido nítrico concentrado como comburente de una capa metálica aplicada por accidente.	The auxiliary electrode can be immersed for a few seconds in concentrated nitric acid to oxidize an accidentally applied metal coating.
Rodea el elemento de la cinta es una capa metálica químicamente grabada de malla, el mismo utilizado en el Antipop SMR.	Surrounding the ribbon element is a chemically etched all-metal layer of mesh, the same used on the SMR pop shield.
Protéjase contra el robo de identidad mediante una billetera o portapasaporte protector de RFID que tenga una capa metálica para bloquear radiofrecuencias.	Protect identify theft by using an RFID blocking wallet or passport holder, which contain a metal shield to block radio frequencies.
Bajo la capa de aislamiento extrusionada, se aplica una capa metálica que consiste en alambres o en una funda de aluminio o plomo.	Over the extruded insulation screen a metallic screen is applied consisting of copper wires or a lead or aluminium sheath.
Pero a su capa metálica superficie no es tan duradero, tan generalmente, que en unidades esmaltadas doble, no utilizadas como panel de cristal único.	But it's metallic coating surface is not so durable, so generally, it makes into double glazed units, not used as single glass panel.
Ese piramidión es como una capa metálica que refleja la luz solar y corresponde al piramidión que brilla en el billete de 1 dólar (1h12min.50seg.	This pyramidion is like a metallic cap reflecting sunlight and corresponds to the pyramidion with the shining eye on the 1 dollar bill (1h12min.50sec.
Low-E vidrio tiene una delgada capa metálica sobre el vidrio que refleja la radiación térmica o inhibe su emisión reduciendo la transferencia de calor a través del vidrio.	Low-E glass has a thin metallic coating on the glass that reflects thermal radiation or inhibits its emission reducing heat transfer through the glass.
Después de la impresión, la capa metálica se sinteriza para formar el conductor, y el tungsteno es un metal comúnmente usado para este propósito;	After printing, the metallic layer is sintered to form the conductor, and tungsten is a commonly used metal for this purpose;
Para alcanzar estos dos objetivos, los paneles de los coches modernos se fabrican con una combinación de una capa metálica en la parte superior y una capa adhesiva estructural debajo.	To achieve both of these goals modern car panels are made of a combination of a metal layer on top and a structural adhesive layer underneath.
A menudo los mismos globos -recubiertos con una capa metálica que les otorgaba mayor reflectividad al radar- eran utilizados como blancos móviles para testear nuevos sistemas de seguimiento y control de misiles teledirigidos.	Even some test involved the use of special balloons -coated with a metal layer that gave them more radar reflectivity- as moving targets to test new systems for monitoring and controlling missiles.
Los DVD+/-R se pueden diferenciar en función de su aspecto, del tipo de datos almacenados, de la capacidad de almacenamiento, de la capa metálica reflectante y de que estén o no impresos.	DVD+/-Rs can be distinguished according to the appearance, the type of data stored, the storage capacity, the reflective metal layer and whether or not the DVD+/-R is printed upon.
Además es duro y rígido, tiene una resistencia química aceptable, baja absorción de agua, y por lo tanto buena estabilidad dimensional, alta resistencia a la abrasión, y puede recubrirse con una capa metálica con facilidad.	It is also hard and rigid, of acceptable chemical resistance, low water absorption and therefore, good dimensional stability. It has high abrasion resistance and can easily be covered with a metallic layer.