capón

Se cuecen siempre en caldo de ternera o de capón.	They shall always be cooked in beef or capon stock.
¿Te gustaría probar el capón, señor?	Would you like to try the capon, sir?
Ven mañana a las doce y no habrá ni un capón de pie.	Come 12 tomorrow, there won't be a bullock standing.
Definición Capon capón, animal o pollo castrado.	Definition Capon animal or chicken castrated.
Creo también hay un capón para el día de Acción de Gracias.	There's a capon for Thanksgiving.
Por la mañana he abierto el capón con la intención de solucionar el problema del agua que goteaba.	In the morning I have opened the bonnet with the intention of solving the problem of the water that dripped.
Una vez dentro, y mientras realizaban el sortilegio, el hambriento cura se abalanzó sobre la cesta y devoró un grueso capón.	Once inside, and while they made the sorcery, the hungry priest rushed on the basket and devoured a big capon.
Esta receta tiene su origen en la región de Piamonte; por eso, la receta más famosa es la del capón de Piamonte.	This recipe was originated in the countryside of Piedmont, so that the most famous recipe is the one of Piedmont.
Observó que los gallos castrados mostraron todas las características típicas del capón, comportándose más como gallinas que como gallos y teniendo pequeñas crestas, zarzos y cabezas.	He observed that the castrated roosters showed all the typical capon characteristics, behaving more like hens than roosters and having small combs, wattles, and heads.
La carne de monja se podría integrar en la tradición culinaria italiana también como comida de vigilia, por Nochebuena o por Pascua, sostituyendo el cordero lechal, la anguila capitone o el capón.	The nun meat could be integrated in the culinary Italian tradition also in meatless meal, for Christmas eve or Easter, taking the place of the lamb, the capitone eel or the capon.
Este caballo capón solía ser muy salvaje antes de castrarlo.	This castrated horse used to be very wild before he was neutered.
Cuando estuvimos en Santa Cruz, en la Patagonia, comimos un capón asado delicioso.	When we visited Santa Cruz, in Patagonia, we ate delicious grilled mutton.
La carne es la estrella de estas regiones: Capón relleno con brochetas de pollo y mostazas en Lombardía y cotechino di Módena en Emilia-Romaña.	The meat is the star of these regions: Capon stuffed with mustard and chicken skewers in Lombardy and cotechino di Modena in Emilia Romagna.
Debido a los altos precios, algunas compañías se matricularon en planes de eficiencia energética para bajar las facturas, contó Sergio Capón, coordinador de Energía de la Cámara de Industrias.	Due to high prices, some companies enrolled in energy efficiency plans to lower bills, Sergio told Capon, coordinator of the House Energy Industries.
Para mi receta de Capón de Ahuyama, he usado arroz, maíz, carne de res, hogao y queso blanco. El relleno es sazonado con comino y achiote.	For my Capón de Ahuyama recipe, I used rice, corn, beef, hogao, and white cheese seasoned with cumin and achiote for the filling.
Con tantas calabazas y zapallos disponibles en esta época del año, es el momento perfecto para publicar este plato tradicional colombiano de Los Llanos, Capón de Ahuyama.	With so many pumpkins and squashes available this time of year, it's the perfect time to post this traditional Colombian dish from Los Llanos called Capón de Ahuyama.
Por el lado de las festividades gastronómicas está la feria del Capón de Vilalba, una feria que se celebra en 24 de diciembre, en Nochebuena.	On the side of the gastronomic festivities is the fair of Capon de Vilalba, a fair that is celebrated on December 24, on Christmas Eve.
Esto se trasluce en la comunicación online en la abundancia de enlaces y referencias a los medios tradicionales desde los medios sociales. (García Orosa & Capón García, 2004).	In online communication this is shown in the abundance of links and references to traditional media given by the social media (García Orosa& Capon García, 2004).
De Boer Triathlon Team incluye desde profesionales del deporte, como Ibon Zugasti, Jaume Leiva o Daniel Serra, hasta trabajadores de la empresa, como Alberto Capón, Marsel Meeuwsen, Pascal Jorritsma y Jane Busfield.	The De Boer Triathlon Team includes both sports professionals, such as Ibon Zugasti, Jaume Leiva, and Daniel Serra, and staff members, like Alberto Capon, Marsel Meeuwsen, Pascal Jorritsma, and Jane Busfield.
El Burger & Barrel Wine Pub es un bonito restaurante que dirige el chef Josh Capon y tiene una atmósfera maravillosa.	The lovely Burger & Barrel Wine Pub is headed by chef Josh Capon and has a wonderful atmosphere.