caoutchouc

Traductor
Ejemplos

The caoutchouc straps are available in different designs and colours.	Las correas de caucho se encuentran disponibles en varios diseños y colores.
Bitpass is made of hypo-allergenic caoutchouc of the highest technical quality.	Bitpass es de caucho hipoalergénico y ofrece la máxima calidad técnica.
Adhesive paste with zinc oxide and high-porosity caoutchouc.	Adhesivo a base de óxido de zinc y caucho de alta porosidad.
Within the vulcanization and polymerization in the caoutchouc industry exhaust gasses arise.	En la vulcanización y polimerización de la industria del caucho surgen gases de escape.
For short hair, utilize a card or a brush with caoutchouc prongs.	Para los pelos cortos, usar una carda o cepillo con los dientes de caucho.
The caoutchouc, also called natural rubber, enjoys great popularity within the high-end watch industry.	El caoutchouc, también llamado caucho natural, goza de gran popularidad dentro de la industria de relojes de gama alta.
Description By definition, foam rubber is an open-celled foamed rubber made from natural and synthetic caoutchouc.	Descripción Por definición, el caucho esponjoso es un caucho expandido de célula abierta hecho de caucho natural y sintético.
These foam rubber rectangular strips are made from EPDM caoutchouc, which is a lightweight, highly elastic synthetic rubber.	Descripción Los perfiles cuadrados de caucho esponjoso están hechos de caucho EPDM, un caucho sintético ligero y altamente elástico.
Description Cellular rubber is a closed-cell foam produced in an expansion process that utilizes natural or synthetic caoutchouc.	El caucho celular es una espuma de célula cerrada hecha de caucho natural o sintético, que se produce por el proceso de expansión.
The development process was similar at Beiersdorf, which introduced a transparent caoutchouc tape with the name Tesa just a few years later.	El proceso de desarrollo fue similar en Beiersdorf, que introdujo una cinta de caucho duro transparente con el nombre de Tesa pocos años después.
It consists of the synthetic caoutchouc EPDM, a material that has good aging-resistance and weather-resistance properties and is also resistant to many chemicals.	Está hecho de caucho sintético EPDM, que tiene buena resistencia al envejecimiento y a la intemperie y buena resistencia a muchos productos químicos.
EPDM (ethylene propylene diene monomer) is a synthetic caoutchouc which is considered the key technology to pushing the limits of product life.	El uso del caucho sintético EPDM (caucho de etileno propileno dieno) está considerado como tecnología clave para conseguir superior rendimiento en diversidad de productos.
The synthetic caoutchouc EPDM (ethylene propylene diene monomer rubber) is very resistant to aging, to ozone and to heat as well as insensitive to most chemicals.	El caucho sintético EPDM (etileno-propileno-dieno-caucho) es muy resistente al envejecimiento, al ozono y al calor y es en gran medida insensible a los productos químicos.
The material demonstrates a much lower abrasion behaviour in comparison with the originally used caoutchouc material and, additionally, it can be processed more easily and cost-effectively.	El material muestra una abrasión mucho menor que los materiales de caucho usados hasta ahora para esta aplicación y, adicionalmente, se procesan de forma más fácil y barata.
Hirsch caoutchouc bracelets are highly elastic, tear resistant, gentle on the skin (no allergy caused by latex) and resistant to external influences, such as water, UV-light or chemicals.	Los brazaletes de caucho Hirsch son extremadamente elásticos, resistentes a los desgarros, suaves en la piel (sin alergias producidas por el látex) y resistentes contra influencias externas como el agua, la luz ultravioleta o los productos químicos.
It is, almost always, a poisonous substance, irritating for eyes and mucosae, with conspicuous laxative properties, which hardens at the air, becoming gummy (it is not a chance that the euphorbias are relatives with the castor-oil plant and the caoutchouc).	Se trata, casi siempre, de una sustancia tóxica, irritante para los ojos y las mucosas, con notables propiedades laxantes, que endurece al aire convirtiéndose en gomosa (no casualmente las euforbias son parientes del ricino y del caucho).
Cell Caoutchouc EPDM Profile with separator for 15 mm and 18 mm wood;	Perfiles de caucho celular EPDM con sujeción de distancia para 15 y 18 mm de madera.
The Caoutchouc Logo straps are made with natural rubber with a clean and simple design, which is enriched by the Officine Panerai inscription.	Las correas Caoutchouc Logo están hechas de caucho natural con un diseño limpio y sencillo, decorado con la inscripción de Officine Panerai.
The Caoutchouc Accordeon straps are made with natural rubber and are characterized by a special design linked to the sea and the diving word.	Las correas Caoutchouc Accordeon están hechas de caucho natural y se caracterizan por su diseño especial, vinculado al mar y el mundo del submarinismo.
The insulation of the AEROLINE® systems is free of PVC,made of the special caoutchouc EPDMand isUV- and high temperature resistant up to peak temperatures of 175°C (short-term).	El aislamiento térmico de los sistemas AEROLINE® es libre de PVCy es elaborado con el caucho especial EPDM de AEROFLEX®. Los productos de este fabricante son resistentes a los rayos UV y a las altas temperaturas, hasta 175°Cpor brevesperiodos.